Phonogramとは 意味・読み方・使い方

Article 96-2 The producer of a phonogram shall have the exclusive right to make his phonogram transmittable.発音を聞く 例文帳に追加

第九十六条の二　レコード製作者は、そのレコードを送信可能化する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a kanji made by two different characters of which one is an ideogram and the other a phonogram発音を聞く 例文帳に追加

形声という造字法によって作られた漢字 - EDR日英対訳辞書

a phonogram named syllabic発音を聞く 例文帳に追加

音節文字という,一音を一語で表す表音文字 - EDR日英対訳辞書

Article 97-3 (1) The producer of a phonogram shall have the exclusive right to offer his phonogram to the public by rental of a commercial phonogram in which his phonogram has been reproduced.発音を聞く 例文帳に追加

第九十七条の三　レコード製作者は、そのレコードをそれが複製されている商業用レコードの貸与により公衆に提供する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) for a phonogram, when the first fixation of sounds was made;発音を聞く 例文帳に追加

二　レコードに関しては、その音を最初に固定した時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a table of letters of a phonogram arranged in certain order発音を聞く 例文帳に追加

表音文字の一つ一つの文字を一定の順序に並べた表 - EDR日英対訳辞書

(i) a commercial phonogram manufactured by a person engaged in the business of manufacturing commercial phonograms in this country, from the matrix of the phonogram (other than those phonograms with respect to which any of the four items of Article 8 applies) received from the producer of phonograms who produced said phonogram;発音を聞く 例文帳に追加

一　国内において商業用レコードの製作を業とする者が、レコード製作者からそのレコード（第八条各号のいずれかに該当するものを除く。）の原盤の提供を受けて製作した商業用レコード - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a commercial phonograms renter has offered a phonogram to the public by rental of a post-period commercial phonogram, he shall pay a reasonable amount of remuneration to the producer whose phonogram (to the extent that the duration of the neighboring rights therein has yet to expire) has been so offered to the public.発音を聞く 例文帳に追加

３　貸レコード業者は、期間経過商業用レコードの貸与によりレコードを公衆に提供した場合には、当該レコード（著作隣接権の存続期間内のものに限る。）に係るレコード製作者に相当な額の報酬を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム