Red Stringsとは 意味・読み方・使い方

The basic form has total 110 ornaments hung: two sets of 55 ornaments including 11 ornaments each on 5 red strings.発音を聞く 例文帳に追加

これらを5列の赤糸に各11個の細工をつるし計55個にそろえ、これを対で製作することにより110の細工がつるされたものが基本型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that says that Emperor Chokei owned 'Akaito Odoshi Yoroi Kabuto, Osode tsuki' (odoshi armor with red strings, set with a helmet and large sleeves), which is designated as a national treasure and kept in Kushihiki-hachimangu Shrine in Hachinohe City.発音を聞く 例文帳に追加

また、国宝「赤糸威鎧　兜、大袖付」（八戸市櫛引八幡宮所蔵）は、長慶天皇御料と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A paper main body 1 is formed of, for example, a traditional Japanese paper, a conventional paper, a synthetic paper or the like, and a decoration paper with red and white paper strings 2 is mixed with the whole or a parts of the paper.例文帳に追加

紙本体１を、例えば、和紙、用紙、合成紙等の紙類で成形し、一部若しくは全体に水引装飾材２を混在せしめる。 - 特許庁

Pixel portion 111 is divided into a plurality of pixel strings by a bank 121, and a head part 115 of thin film forming apparatus is scanned along the pixel strings, thereby, an application liquid 114a for red color luminescent layer, an application liquid 114b for green color luminescent layer, and an application liquid 114c for blue color luminescent layer are applied in stripe shapes at the same time.例文帳に追加

画素部１１１をバンク１２１により複数の画素列に分割し、薄膜形成装置のヘッド部１１５を画素列に沿って走査することにより、赤色発光層用塗布液１１４a、緑色発光層用塗布液１１４b、青色発光層用塗布液１１４cを同時にストライプ状に塗布する。 - 特許庁

Long twisted red and white or gold and silver strips of paper hardened with glue came into use instead of the hemp strings in the latter half of the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

室町時代後期になると麻の紐の代わりに紙縒に糊水を引いて乾かして固め、紅白あるいは金銀に染め分けた紙糸が使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost the same materials for Shamisen are used; nowadays, for the neck part, koki (literally, red wood) or Shitan (rosewood) is used or quince (Fabaceae) for popular versions, and for the main body, Chinese quince is used, with leather of cat or dog and silk strings utilized as well.発音を聞く 例文帳に追加

素材も三味線とほぼ同じで、現在では棹に紅木(こうき)、紫檀(したん)、普及品にはカリン(マメ科)(かりん)が使われ、胴は花梨で、皮はネコまたは犬、弦(糸)は絹製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese kazarimusubi has two origins: one is a several types of decorative knots which were brought into the country together with the teaching of Buddhism, and the other is the red and white hemp cords which decorated the gifts brought back to Japan by a Japanese envoy to Sui Dynasty China (this is same as mizuhiki, or decorative strings).発音を聞く 例文帳に追加

日本の飾り結びは、仏教とともに伝わったいくつかの結びと、遣隋使が持ち帰った下賜品に結ばれていた紅白の麻紐が起源とされる（水引と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The driving circuit 26 controls the driving of the light source at the time of erasing the red of the optical disk, thereby repetitively recording the periodic recording mark strings to the optical disk.例文帳に追加

そして、駆動回路２６が、光ディスクの記録を消去するとき、光源を駆動制御して、光ディスクに対して周期性の記録マーク列を繰返し記録する。 - 特許庁