Samurai Blueとは 意味・読み方・使い方

It is believed that the word 'Aozamurai' originated from the fact that costumes for those at Rokui rank were of hanada (medium blue); besides, based on the connotations of blue, that is to say "immature," 'Aozamurai' also meant a young or low ranking samurai.発音を聞く 例文帳に追加

六位層は位袍の色が青系の縹であったことから、「青侍」という語が生じたと言われ、また青が持つ“未熟”という意味から年若いあるいは位階の低い侍の意味も有したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayuki SHINDO (1666 to January 26, 1727) was an aozamurai (literally meaning "blue samurai," a fifth-rank warrior who serves for a royal family or a court noble) who served for the Konoe family as Shodaibu (fourth and fifth-rank officials).発音を聞く 例文帳に追加

進藤長之（しんどうながゆき、寛文6年（1666年）-享保12年1月5日(旧暦)（1727年1月26日））は近衛家諸大夫をつとめた青侍(皇族や公家に仕える武士)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authentic okuchi bakama was sometimes called "akaokuchi," to differentiate it from white or pale blue okuchi bakama which was later worn by boys or samurai as outer wear.発音を聞く 例文帳に追加

後世、少年や武家の袴として白や浅葱の大口袴を独立して使うようになったため、正式な肌袴としての大口袴を特に赤大口と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain-like patterns on short coats are those of Ako Roshi of Chushingura, when they marched into and attacked the KIRA residence, and very light blue is said to be the color of the seppuku kamishimo worn by a samurai when he commits hara-kiri, but the short coats of Shinsen-gumi seem to have been abolished after the 1st year, and the last recorded instance of the coats being worn was in the Ikedaya Incident.発音を聞く 例文帳に追加

羽織のダンダラは忠臣蔵の赤穂浪士が吉良邸に討ち入りするときに着ていた羽織の柄で、浅葱色は武士が切腹の時に着る切腹裃の色だと伝えられているが、羽織は実際には最初の1年ほどで廃止されたらしく、池田屋事件の時に着用していたとする証言が最後の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス