Teppanyakiとは 意味・読み方・使い方

Teppanyaki (teppan: iron plate, yaki: to grill) is a cooking method of food.発音を聞く 例文帳に追加

鉄板焼き（てっぱんやき）とは料理に於ける調理法の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most evident characteristic of yakitori in Imabari is the cooking method called "teppanyaki" (grilling on an iron plate).発音を聞く 例文帳に追加

今治の焼き鳥の特徴は、何と言っても鉄板焼と呼ばれる調理方法にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teppanyaki restaurants in North America are known for the chef's fire show.発音を聞く 例文帳に追加

北米の鉄板焼き専門店では、料理人が炎を用いたショーを見せることで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this popularity was not called a boom because teppanyaki was not regarded as an original Japanese cuisine.発音を聞く 例文帳に追加

しかし鉄板焼きは本来の日本料理ではないことからブームとは呼ばれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Present day, teppanyaki has become enjoyable at home as electric hot plates became popular, but the heating power of electric plates is not comparable with that of restaurants.発音を聞く 例文帳に追加

今日では電気式のホットプレートが普及し家庭内でも手軽に鉄板焼きを楽しむことが出来るが飲食店の火力に及ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also from the history above, teppanyaki is positioned mainly as dining out, food of camping, or food of festival.発音を聞く 例文帳に追加

また上記のような歴史から鉄板焼きの多くは外食、キャンプ料理、お祭りの際の食事と位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is because Japanese restaurant chains such as Benihana (from 1964, New York) and SHOGUN have been serving teppanyaki foods.発音を聞く 例文帳に追加

これは1964年にニューヨークにオープンしたenBenihana_(restaurant)やSHOGUNといった海外の日本料理チェーン店で鉄板焼きが供されたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an abundant food menu besides ramen: Many street stall businesses serve oden, motsunabe (giblets stew or giblets hot pot), yakitori (grilled chicken), Teppanyaki (foods grilled on an iron plate), and tenpura.発音を聞く 例文帳に追加

メニューは豊富で、ラーメンのほかおでん、もつ鍋、焼き鳥、鉄板焼き、天ぷらといったメニューを掲げる店が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス