Tokonとは 意味・読み方・使い方

The Museum of National Treasures and Tokon-do Hall are open all year round (there is an entrance fee).発音を聞く 例文帳に追加

国宝館、東金堂は通年拝観可（有料）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It only came to be called Chukon-do Hall with the completion of the Tokon-do Hall and Seikon-do Hall buildings.発音を聞く 例文帳に追加

のちに東金堂・西金堂が建てられてからは中金堂と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokon-do Hall and the five-storied pagoda were damaged by fire in 1411, and the current building was constructed in 1415.発音を聞く 例文帳に追加

東金堂はその後応永18年（1411年）に五重塔とともに焼け、現在の建物は応永22年（1415年）の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once there were three Kon-do Halls (main halls): Chukon-do Hall (Middle Golden Hall), Tokon-do Hall (Eastern Golden Hall), and Saikon-do Hall (Western Golden Hall), and many Buddha statues were enshrined between them.発音を聞く 例文帳に追加

かつての興福寺には中金堂（ちゅうこんどう）、東金堂（とうこんどう）、西金堂（さいこんどう）の3つの金堂があり、それぞれに多くの仏像が安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokon-do Hall (National Treasure) was constructed in 726 as a hall to enshrine the Yakushi sanzon (Yakushi Triad) at the wish of Emperor Shomu in order to pray for a cure for Gensho Daijo-tenno (ex-Emperor Gensho).発音を聞く 例文帳に追加

東金堂（国宝）は神亀3年（726年）、聖武天皇が伯母にあたる元正太上天皇の病気平癒を祈願し、薬師三尊を安置する堂として創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it was damaged by fire caused by war in 1180, the armed priests of Kofuku-ji Temple snatched the statues of the Yakushi Sanzon, the principal image of the Kodo Hall of Yamada-dera Temple in Asuka (present-day Sakurai City, Nara Prefecture), and installed them as the principal image of Tokon-do Hall.発音を聞く 例文帳に追加

治承4年（1180年）の兵火による焼失後、文治3年（1187年）、興福寺の僧兵は飛鳥の山田寺（現・奈良県桜井市）講堂本尊の薬師三尊像を強奪してきて、東金堂本尊に据えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the head section of the principal statue of Yakushi Sanzon, the principal image of Kodo Hall in Yamada-dera Temple in Asuka (present-day Sakurai City, Nara Prefecture), as stated above, and located in Tokon-do Hall, but the head section was the only part narrowly rescued from the fire in the Muromachi Period.発音を聞く 例文帳に追加

元来、飛鳥の山田寺（現・奈良県桜井市）講堂本尊薬師三尊像の中尊像の頭部で（前記）、東金堂にあったが、室町時代の火災で頭部だけがかろうじて焼け残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス