Trial Proceedingsとは 意味・読み方・使い方

of a judge, an act of sentencing the condemned person in a criminal trial right after finishing oral proceedings発音を聞く 例文帳に追加

裁判官が弁論終結後即時に判決を言い渡すこと - EDR日英対訳辞書

Article 52 The court proceedings on the trial dates recorded in the trial records shall be proved only by the trial records.発音を聞く 例文帳に追加

第五十二条　公判期日における訴訟手続で公判調書に記載されたものは、公判調書のみによつてこれを証明することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 (1) Where there exists any circumstances of a trial examiner that might hinder fair proceedings of the trial, a party or an intervenor may recuse the trial examiner.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十一条　審判官について審判の公正を妨げるべき事情があるときは、当事者又は参加人は、これを忌避することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 (1) A trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration of a patent shall be conducted by oral proceedings; provided, however, that the chief trial examiner may, upon a motion by a party or intervenor in the case, or ex officio decide to conduct the trial by documentary proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十五条　特許無効審判及び延長登録無効審判は、口頭審理による。ただし、審判長は、当事者若しくは参加人の申立てにより又は職権で、書面審理によるものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168 (1) Where deemed necessary during a trial, the trial proceedings may be suspended until the decision in another trial has become final and binding or court proceedings have been concluded.発音を聞く 例文帳に追加

第百六十八条　審判において必要があると認めるときは、他の審判の審決が確定し、又は訴訟手続が完結するまでその手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) Where deemed necessary during a trial, the trial proceedings may be suspended until the decision in another trial has become final and binding or court proceedings have been concluded.発音を聞く 例文帳に追加

第四十条　審判において必要があると認めるときは、他の審判の審決が確定し、又は訴訟手続が完結するまでその手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) The court proceedings on the trial dates shall be recorded in the trial records.発音を聞く 例文帳に追加

第四十八条　公判期日における訴訟手続については、公判調書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Setting or changing of the trial dates and a decision on other necessary matters for the proceedings of the trial発音を聞く 例文帳に追加

十一　公判期日を定め、又は変更することその他公判手続の進行上必要な事項を定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム