Uwamaeとは 意味・読み方・使い方

Collars sewn to the hems of Uwamae and Shitamae発音を聞く 例文帳に追加

上前と下前の縁に沿って縫いつけられている襟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the left-hand Okumi and the left-hand Maemigoro are called '上前' (Uwamae).発音を聞く 例文帳に追加

そのため、左の衽・左の前身頃などを上前と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uwamae: The left-hand part of Nagagi without sleeve parts, i.e., the part on the right as you face it.発音を聞く 例文帳に追加

上前（うわまえ）和服の袖を除いた部分の前の左（向かって右）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uwamae indicates the left-hand Maemigoro, the left Okumi, and the left part of the collar.発音を聞く 例文帳に追加

上前は、左の前身頃、左の衽、そして左の襟の一部を指す言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tarikubi: Wearing a garment with Horyo by overlapping Uwamae on Shitamae発音を聞く 例文帳に追加

垂領（たりくび）方領の服を、上前と下前を重ね合わせる着用の方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the collar was not fastened by a tonbo (dragonfly head shaped hook), but by strings attached to the center of the back of the collar and the end of the uwamae (upper front of clothes) of the collar.発音を聞く 例文帳に追加

ただし襟は蜻蛉で止めず、襟の背中心にあたる部分と襟の上前の端につけられた紐で結んで止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collar is banryo (round neck) but there is no kagero (part to fix clothes) and long cords are attached to the center back of the collar and the end of uwamae (where okagero is attached in case of kariginu) like suikan (the dress of upper class children).発音を聞く 例文帳に追加

襟は盤領（丸襟）だが蜻蛉はなく、水干のように長い紐を、襟の背中心にあたるところと上前の端（狩衣の雄蜻蛉をつけるところ）につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス