Web Translationとは 意味・読み方・使い方

A translator acquires the translation request materials through a WEB, and prepares a translation result original, and uploads it to the file server.例文帳に追加

翻訳者はＷＥＢ経由で翻訳依頼資料を入手し、翻訳結果原稿を作成し、ファイルサーバにアップロードする。 - 特許庁

A translation sentence corresponding to the web content acquired at S30 among previously registered translation sentences is acquired (S50).例文帳に追加

予め登録されている翻訳文の中から、Ｓ３０において取得されたウェブコンテンツに対応する翻訳文を取得する（Ｓ５０）。 - 特許庁

To provide a translation apparatus capable of reducing user's wasteful time in web page translation.例文帳に追加

ＷＥＢページの翻訳において、ユーザの無駄な時間を軽減することが可能な翻訳装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when a word and an English notation peculiar to the web page are registered in a translation dictionary, the translation sentence suitable for each web page is provided by registering information peculiar to the web page together.例文帳に追加

更に、翻訳辞書にウェブページ固有の単語や英文表記を登録する際には、ウェブページ固有の情報も併せて登録することで、各ウェブページに適した翻訳文を提供することができる。 - 特許庁

A multilingual translation web site device 2 which functions as the web site (firmware) comprising one device and one translation processing system so as to perform requested speedy multilingual translation through the communication network receives language data to be translated from a translation requester device 4.例文帳に追加

通信ネットワークによって、依頼された多言語における迅速な翻訳を実施するべく、一つの装置及び一つの翻訳処理体系からなるウェブサイト（ファームウェア）として機能する多言語翻訳ウェブサイト装置２が、翻訳依頼者装置４からの翻訳対象の言語データを受け取る。 - 特許庁

The user can display the correct translation sentence of the web page quickly therefore.例文帳に追加

よって、ユーザはウェブページの正しい翻訳文を、素早く表示することができる。 - 特許庁

A translator device 3 translates the language data received from the multilingual translation web site device 2.例文帳に追加

翻訳者装置３が多言語翻訳ウェブサイト装置２から受け取った言語データの翻訳を実施する。 - 特許庁

To provide a translation system to translate a prescribed web page in a short time.例文帳に追加

短時間で所定のウェブページの翻訳を行なうことのできる翻訳システムを提供する。 - 特許庁