a garanとは 意味・読み方・使い方

In these cases, a Buddha hall and a lecture hall were placed in front and behind the garan, but many of them did not have a stupa.発音を聞く 例文帳に追加

ここでは、仏殿と講堂が前後に配置され、仏塔を配置しない形態の伽藍が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large temple complex that has most of these elements is called a shichido garan (which literally means "seven-hall temple" or a group of seven buildings that are supposed to form the heart of an ideal Buddhist temple).発音を聞く 例文帳に追加

その多くを擁する大寺院は七堂伽藍と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daily in Danjo Garan (the precinct for religious practices) - Two Satanin (an officer collecting render, conveying the order of the lord of the manor, etc.) and two Ajari (a master in esoteric Buddhism) on a five-day rotation発音を聞く 例文帳に追加

毎日・伽藍（壇上伽藍）-沙汰人2名、阿闍梨2名・5日交替 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nukatabedera Garan narabini Jori Zu (Pictures of Nukatabe-ji Temple and the Streets) is a National Treasure kept at the National Museum of Japanese History.発音を聞く 例文帳に追加

（国宝）額田寺伽藍並条里図（国立歴史民俗博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the prominent things about the garan of this period is a consideration given first and foremost to the pagoda.発音を聞く 例文帳に追加

このころの伽藍で考えなくてはならないのは、第一に仏塔への配慮であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A layout that is similar but has the pagoda and main hall on the opposite sides is called the "Hokki-ji-temple-style garan layout."発音を聞く 例文帳に追加

これとよく似ているが塔と金堂が左右逆に位置するものが「法起寺式伽藍配置」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though there is no fixed style for a garan layout, there are many examples of temples that were built based on the Zen-sect style.発音を聞く 例文帳に追加

なお、伽藍配置は固定の様式は無いが、禅宗様を参考にして建立する例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kamakura period started and the Zen sect was introduced into Japan, the systematic garan layout was revived; this period saw a garan layout that had a sanmon gate, a Buddha hall and a lecture hall built on a straight line, following the somon gate (the gate at the entrance of a temple).発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉時代になると、禅宗の伝来によって再び整然とした伽藍配置が行われ、総門を入ると三門（山門）・仏殿・法堂（はっとう）が一直線に建つ伽藍配置が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス