after-partiesとは 意味・読み方・使い方

After negotiation with various parties, roshi including Yoshimura returned on July 2 to Kyoto by sea.発音を聞く 例文帳に追加

吉村ら浪士たちは諸方を斡旋ののち、7月2日に海路京都へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the parties were convened and were made to argue directly with each other before the hikitsukeshu.発音を聞く 例文帳に追加

その上で当事者を招集し、引付衆の眼前で直接互いに相論をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in the Taisho period, political parties extended their power in a climate of Taisho Democracy (a series of liberal movements in the Taisho period).発音を聞く 例文帳に追加

その後も大正時代に入ると、政党は大正デモクラシーを背景に勢力を伸張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, such assignment shall be effective against third parties only after the date of registration.発音を聞く 例文帳に追加

そうでない場合は，当該譲渡は，登録日後初めて第三者に対して有効となる。 - 特許庁

After the publication of the application the report referred to in paragraph (1) may be made available to third parties.例文帳に追加

出願の公開後に，(1)にいう報告書は，第三者の利用に供することができる。 - 特許庁

(2) The Registrar may, after hearing the parties concerned if he has so required -例文帳に追加

(2)登録官は関係当事者の意見を聴聞した後に，自己が必要とするなら， - 特許庁

The summons of parties concerned shall be made by the confiscation clerk at the latest 7 (seven) days after the registration date of the lawsuit.発音を聞く 例文帳に追加

両当事者の召喚は，訴訟登録の日から遅くとも7日以内に廷吏により行われる。 - 特許庁

A storage section 211 stores telephone numbers of opposite parties which the telephone set notifies about its own telephone number after the revision.例文帳に追加

記憶部２１１が、変更後の電話番号を通知する相手の電話番号を記憶する。 - 特許庁