against a backdrop of～の英語

ASEAN as well is in a situation where its attractiveness as a market is expected to grow against the backdrop of the advancing liberalization of trade and investment in the region.例文帳に追加

ASEANについても、域内の貿易・投資の自由化の進展を背景に、市場としての魅力の増大も期待されている状況にある。 - 経済産業省

Against a backdrop of the subprime mortgage problem in the United States, lending standards have been tightening in European financial institutions as well (see Figure 1-2-48).例文帳に追加

米国サブプライム住宅ローン問題を背景に欧州金融機関においても貸出し基準は厳格化している（第1-2-48図）。 - 経済産業省

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our third meeting today in Ottawa, Ontario, Canada against the backdrop of a global economic slowdown whose effects have been exacerbated by the tragic events of September 11th, 2001.発音を聞く 例文帳に追加

9月11日の悲劇的な事件によって世界的な経済減速の影響が強まっていることを背景に、第3回会合を開催。 - 財務省

The Russian economy has continued its growth, against a backdrop of crude oil prices remaining at high levels since 1999 and of the recovery of domestic import substitution industries spurred by the devaluation of the ruble.例文帳に追加

ロシアは1999年以降の原油価格の高値での推移と、ルーブル切下げによる国内輸入代替産業の復調等を背景に経済成長を続けている。 - 経済産業省

Against such a backdrop, reformulating the Bank's mission and the way it provides assistance is now one of the most urgent tasks.発音を聞く 例文帳に追加

このような厳しい状況に直面し、世銀の任務と支援のあり方を再び見直すことは、今日最も喫緊の課題の一つであります。 - 財務省

It has imported or used recycled water to satisfy the rest of the demand. Against this backdrop, efficiently securing and managing water has been a strategic goal for the country.例文帳に追加

残りは輸入や再利用に依存してきたため、同国では水の効率的な確保と管理が国家の戦略的目標となってきた。 - 経済産業省

Against such a backdrop, the initiative President Tadao Chino proposed at the last annual meeting led to the formulation of a strategy refocusing on the Bank's work with the overarching goal of eliminating poverty from the region.発音を聞く 例文帳に追加

こうした状況の下、ADBは、昨年の総会での千野総裁の提唱を受けて、貧困削減を最重要目標と定め、それに向けた戦略を策定しました。 - 財務省

At the same time, many SMEs have actively expanded overseas as a means of moving into and developing new areas of business against the backdrop of these dramatic changes in the business environment.発音を聞く 例文帳に追加

一方、このような経営環境の激変の中で、事業の新展開と拡大を求めて積極的に国際展開にチャレンジする中小企業も多い。 - 経済産業省