another provinceとは 意味・読み方・使い方

Every old province has another name made up with two characters beside the one we usually learn first and in case to take one character from the old provincial names to make a city name, in general it is taken from the provincial names of two-character; however, there are exceptions (example: Ito City ['I' is taken from Izu Province], Shunan City ['Shu' is taken from Suo Province; other name for Izu Province and Suo Province is Zu province and Bo Province respectively.発音を聞く 例文帳に追加

旧国名の一字を取る場合、一般に別称である「○州」の一字を取るが、例外に伊豆国（豆州）の伊東市、周防国（防州）の周南市がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Awa Province (according to another opinion, he was born in Osaka).発音を聞く 例文帳に追加

阿波国に生まれる（一説には大坂の生まれ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another opinion that 'Shiki' means Shiki in Yamato Province.発音を聞く 例文帳に追加

他に、「シキ」は大和の磯城（しき）のことであるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is another theory that Kobito was governor of Mino Province.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら子首が美濃国の国司だったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory said that he actually did not go to the Suo Province.発音を聞く 例文帳に追加

なお一説に、実際には周防国には行かなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family frequently moved from one important territory to another, such as from the Yamakawa Domain, Shimotsuke Province to the Tanaka Domain in Suruga Province, the Mikawa-Yoshida Domain and the Okazaki Domain in Mikawa Province, the Karatsu Domain in Hizen Province, and the Hamamatsu Domain, Totomi Province.発音を聞く 例文帳に追加

領地は、下野国山川藩より駿河国田中藩、三河国三河吉田藩、同岡崎藩、肥前国唐津藩、遠江国浜松藩と要地を転々としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the criminal is a woman or if a Kenin or Nuhi of a another house is murdered, the criminal shall not be removed to another province.発音を聞く 例文帳に追加

もし婦人が犯あり、あるいは他主の家人奴婢を殺す者は移す限りでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he went to take charge as Mikawa no kami (Governor of Mikawa Province), he divorced with his wife and took another woman with him to the appointed province.発音を聞く 例文帳に追加

三河守として赴任する際、元の妻と離縁し、別の女性を任国に連れて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス