asazukeとは 意味・読み方・使い方

Asazuke (Ichiyazuke)発音を聞く 例文帳に追加

浅漬け（一夜漬け） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recipe of making asazuke is just to mix cut or sliced vegetables and salt and put them in a plastic bag with Konbu (kelp), red peppers, and so on, so asazuke is often made at home due to its easy preparation.発音を聞く 例文帳に追加

切った野菜を塩で揉み、コンブ、唐辛子などと共にタッパーウェアや袋に入れておくだけで出来るため、家庭でよく作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asazuke is a very popular processed food and the Food Marketing Research and Information Center says that asazuke ranked second in production of tsukemono (Japanese pickled vegetables) following first-ranked kimchi (Korean pickle) in 2006.発音を聞く 例文帳に追加

加工食品としても非常に人気があり、食品需給研究センターによると2006年の漬物生産量はキムチについで第2位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asazuke is a pickled dish made by marinating vegetables such as cucumbers, daikon radishes and eggplants with seasoning for a short time.発音を聞く 例文帳に追加

浅漬け（あさづけ）とはキュウリ、ダイコン、ナスなどの野菜を調味液に短時間漬けた漬物のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimchi is produced using a fermentation process, but can be made in a method similar to the asazuke recipe of blending hakusai (Napa cabbage) and seasoning.発音を聞く 例文帳に追加

キムチは発酵を利用して作られるが、白菜に調味液を加える浅漬け式で製造されるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, tamago kake gohan contains little vitamins, and therefore it is a good idea to eat a lot of tsukemono such as Asazuke (lightly soaked pickles) in view of nutrient balance.発音を聞く 例文帳に追加

卵かけご飯は総じてビタミン類が少ないため、栄養バランスを考慮すると浅漬け等の漬物類を多くとると良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is easy and quick to make home-made asazuke kimchi using seasoning on the market (it takes at least 45 days to make the fermentation-based kimchi.)発音を聞く 例文帳に追加

また、市販の調味液を使うことによって家庭でも短時間で簡単に作ることができる（発酵させる場合は少なくとも45日かかる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス