ask you so muchとは 意味・読み方・使い方

May I ask you to do so if it is not （giving you） too much trouble?発音を聞く 例文帳に追加

お手数ながらそう願われましょうか - 斎藤和英大辞典

May I ask you to do so, if it is not （gibing you） too much trouble?発音を聞く 例文帳に追加

ご面倒ながらそう願われましょうか - 斎藤和英大辞典

Araki replied, 'That makes a lot of sense. I also understand what he said. So I'd like to ask roju (higher-ranking members of the cabinet of the Tokugawa Shogunate) to consider his request. What do you think, Uneme?' and Sakakibara answered, 'I agree with you,' and therefore Araki said to Kuranosuke, 'Then I will tell your wish to roju as soon as we get to Edo,' to which Kuranosuke responded, 'I thank you very much.'発音を聞く 例文帳に追加

荒木も｢なるほど。確かに内蔵助の言い分も最もです。ご老中に取り次ごうと思いますが、采女殿はどう思いますか？」といい、榊原も「それでいいと思います」と答えたので、荒木は、内蔵助に「では、江戸へ帰り次第、その申し分を取り次ごう」と言ってくれ、内蔵助は「かたじけなく存じます」とお礼を述べたという流れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス