avidyaとは 意味・読み方・使い方

Unlike other Nyorai, it is the target of worship seeking worldly interests since it is the buddha of medicine which provides medicine to cure avidya disease.発音を聞く 例文帳に追加

無明の病を直す法薬を与える医薬の仏として、如来には珍しく現世利益信仰を集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an aside, the esoteric Buddhist concept of avidya (ignorance) comes after the beginning-less (Mushi) concept and as such, lack of dependence is called 'Shikaku' (acquired enlightenment).発音を聞く 例文帳に追加

ところで、無明は無始以来のものであるから、それに依拠する不覚に対しては「始覚」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if one's nature is in principle primarily pure then 'Hongaku' (fundamental enlightenment) may occur which in turn can by chance be concealed by avidya.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、われわれの心性の根源は本来清浄な覚りそのもの（「本覚」）であって、それがたまたま無明に覆われてい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, human nature is blunder (fukaku) because it is covered with avidya (mumyo) and trapped by illusions; when blunder and illusion disappear, the state of 'Kaku (awakening)' remains.発音を聞く 例文帳に追加

我々の心性（しんしょう）は、現実には無明（むみょう）に覆われ、妄念にとらわれているから不覚であるが、この無明が止滅して妄念を離れた状態が「覚」であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is Kannon who ranges over the ocean of life and death, symbolizing great power of briskness and effort to conquer Four Hindrances, as if the treasure horse of Tenrinjoo (universal ruler) ranges over all around to conquer, and it is said it eats up the heavy hindrance of avidya just like a gluttonous horse.発音を聞く 例文帳に追加

転輪聖王の宝馬が四方に馳駆して、これを威伏するが如く、生死の大海を跋渉して四魔を催伏する大威勢力・大精進力を表す観音であり、無明の重き障りをまさに大食の馬の如く食らい尽くすという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス