be difficult to hearとは 意味・読み方・使い方

to cause one's voice to be difficult to understand or hear発音を聞く 例文帳に追加

(声を)籠らす - EDR日英対訳辞書

This may be difficult for you to hear, but you are a hand on a clock, understand?例文帳に追加

これはキミが聞いても難しいかもしれんが キミは掌中の時計なのだよ、分かるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve user's convenience and operability by displaying a word which is most difficult to hear in an easy-to-see state together with the display of text data of a speech-output document, when there is the word which can not be heard in the speech-output document.例文帳に追加

音声出力された文章の中に聞き取れなかった単語があった場合に、その文章のテキストデータの表示とともに、最大難易度の単語をわかりやすく表示して、利用者の利便性および操作性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

We need to keep a close watch on the current situation, including how the financial system will be affected by the difficult economic conditionUnder the difficult economic circumstances that I mentioned just now, we hear that small and medium-size enterprises (SMEs) remain in the severe financing situations, facing a more serious situation than ever.発音を聞く 例文帳に追加

こうした実体経済の状況が金融システムに与える影響など、引き続き状況を注視する必要があります。　只今申し上げたような厳しい経済情勢の下、中小・零細企業等からは、依然として資金繰りが厳しく、かつてない深刻な状況にあるとの声が上がっております。 - 金融庁

Further, even if noise is superposed on a sound signal for simultaneous broadcast transmitted from an alarm monitor panel 5, a noise suppressing means (noise canceller 31) provided to the sound volume correcting unit 30 can suppress the noise, so the sound of the simultaneous broadcast can be prevented from becoming difficult to hear owing to the noise.例文帳に追加

しかも、警報監視盤５から送信される一斉放送用音声信号にノイズが重畳していたとしても、音量補正部３０に設けられたノイズ抑圧手段（ノイズキャンセラ３１）でノイズを抑圧することができるから、ノイズによって一斉放送の音声が聞き取り難くなるのを防ぐことができる。 - 特許庁

(6) Where the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business hear the opinions of the Council on Customs, Tariff, Foreign Exchange and other Transactions pursuant to the provision of the preceding paragraph, if the Council on Customs, Tariff, Foreign Exchange and other Transactions replied that it was difficult to state its opinions within a period of four months prescribed in paragraph 3 by taking into consideration the character of the case, the period in which the Conclusion of a Technology Introduction Contract shall not be conducted prescribed in the said paragraph shall be five months, notwithstanding the provision of the said paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

６　前項の規定により関税・外国為替等審議会の意見を聴く場合において、関税・外国為替等審議会が、当該事案の性質にかんがみ、第三項に規定する四月の期間内に意見を述べることが困難である旨を申し出た場合には、同項に規定する技術導入契約の締結等をしてはならない期間は、同項の規定にかかわらず、五月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business hear the opinions of the Council on Customs, Tariff, Foreign Exchange and other Transactions pursuant to the provision of the preceding paragraph, if the Council on Customs, Tariff, Foreign Exchange and other Transactions replied that it was difficult to state its opinions within a period of four months prescribed in paragraph 3 by taking into consideration the character of the case, the period in which inward direct investment is prohibited prescribed in the said paragraph shall be five months, notwithstanding the provision of the said paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

６　前項の規定により関税・外国為替等審議会の意見を聴く場合において、関税・外国為替等審議会が当該事案の性質にかんがみ、第三項に規定する四月の期間内に意見を述べることが困難である旨を申し出た場合には、同項に規定する対内直接投資等を行つてはならない期間は、同項の規定にかかわらず、五月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム