be originally from ~の英語

Instead, they tried to find funds from So that was originally supposed to be stored as Fudokoku.発音を聞く 例文帳に追加

代わりに本来は不動穀として備蓄する筈であった租の中から捻出しようとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunbi-ra originally was a water god transformed into a god from crocodiles in the Ganges River and in Japan is considered to be in snake form.発音を聞く 例文帳に追加

クンビーラは元来、ガンジス川に棲むワニを神格化した水神で、日本では蛇型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enzyme was found to be a true isoschizomer of HinPI, a commercially available enzyme originally isolated from Haemophilus influenzae PI.例文帳に追加

この酵素はHaemophilus influenzae PIから元々単離された市販の酵素であるHinPIの真のアイソシゾマーであることがわかった。 - 特許庁

My wife was discharged from the hospital, but originally she was suppose to be in the hospital for 2 or 3 days.発音を聞く 例文帳に追加

妻は月曜日に退院したのですが、本来であればあと2、3日入院しなければなりませんでした。 - Weblio Email例文集

They were originally called Shoen Gikyoku Jisshu, but later they were given the present name derived from 'Kyoka,' Sadanji the second's Haimyo (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately).発音を聞く 例文帳に追加

当初は松莚戯曲十種（しょうえんぎきょくじっしゅ）といったが、後に二代目左團次の俳名である「杏花」に拠って現行の名称になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of the steel stairs 10A, 10B are arranged to come close to a center of the staircase so that a space 42 having a width D may be obtained from an edge of the stairs to be located where it originally should be (b).例文帳に追加

両鉄骨階段１０Ａ、１０Ｂを中央に近付けてあり、本来の階段の端縁より幅Ｄのスペース４２が空く（ｂ）。 - 特許庁

By this constitution, elongated foreign matter can be discriminated from the tablet powder and frequency such that a PTP sheet to be originally judged to be a good article is judged to be defective can be reduced.例文帳に追加

以上により、細長い異物と錠剤粉とを区別することができ、本来良品判定されるべきＰＴＰシートが不良判定される頻度を低減することができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to correct the input image data so that features originally owned by an original can be prevented from being damaged.例文帳に追加

これにより、原稿が元来有している特徴が損なわれないように入力画像データを補正することができる。 - 特許庁