because and sinceとは 意味・読み方・使い方

Since 1960 and onward, foamed polystyrene containers have generally been used, because such packaging facilitates efficient shipping and distribution.発音を聞く 例文帳に追加

1960年代以降は、流通面で効率的なことなどから、一般的には発泡スチロール容器が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because deregulationinduced competitive pressures that were weaker than those of western nations and because of other reasons, liberalization in power distribution has been advanced since the 1980s.例文帳に追加

欧米諸国と比較して自由化による競争圧力の弱かったこと等から、1980年代頃から配電の自動化が1980年代頃から進展。 - 経済産業省

However, because of such attitudes, he was liked by his opponents, besides since he taught and took care of fellow wrestlers well, he was very popular.発音を聞く 例文帳に追加

ただしそのため相手力士からは好感を持たれ、面倒見のよさもあり人望を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is considered to have come into being in Osaka (or Kyoto), and it has been existing since the Meiji period, Nuku-zushi was removed from the menu in many regions because it might be unprofitable because of the time-consuming cooking.発音を聞く 例文帳に追加

発祥は大阪（または京都）とされ明治時代からあるが、手間のかかる割に利益が少ないためかメニューから外された地域が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of costs associated with production, distribution and sales, they have been rarely cultivated for shipment to mass-consumption areas since the 1970s.発音を聞く 例文帳に追加

1970年代以降、生産・流通・販売におけるコスト要素から、大消費地向けにはほとんど消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, people in his home town valued Okubo with a cold attitude and they had never permit a place for Okubo's ashes in a tomb at Kagoshima since very recent years.発音を聞く 例文帳に追加

そのことで、地元からは冷たく評価され、近年まで地元への納骨を避けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the separation among the community road, industrial road, and the highway has been taken into consideration since the onset of development.発音を聞く 例文帳に追加

開発段階から生活道路と産業道路や幹線道路の分離が考慮されてきたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the light source is managed at one location and care about production of a beat noise is not required because a comb-line wave is in use.例文帳に追加

光源が一カ所で管理でき、櫛状波を用いるため、ビート雑音が発生する心配がない。 - 特許庁