being equivalentとは 意味・読み方・使い方

A theory that it originated from 'being equivalent to a clump of one-kan coins in size' is unreasonable in the sense of being almost equivalent to a clump of four-kilograms of copper coins in size (this book says that one kan of coins was equivalent to 1,000 or 960 mon).発音を聞く 例文帳に追加

由来としている「銭1貫分の大きさ」と言う説は、ほぼ4キログラム分の銅貨と同じ大きさと言う意味で（同書では、1貫分の銭は1,000文か960文としている）、無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The note of the Ti in Sojo, Ichikotsucho and Taishikicho tone is a semi-tone lower than the equivalent major scale of the Western system (being equivalent to the Mixolydian mode)).発音を聞く 例文帳に追加

（双調、壱越調、太食調は対応する洋音階の長音階と比べてシに相当する音が半音低い（ミクソリディア旋法と同様）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first control semiconductor electrode 4 is formed at a position being equivalent to the first main electrode region 3 in an equivalent flat shape.例文帳に追加

第１の制御半導体電極４は、第１の主電極領域３と同等位置に且つ同等平面形状で形成されている。 - 特許庁

(ii) the case specified by a Cabinet Office Ordinance as being equivalent to the case specified in the preceding item.発音を聞く 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合に準ずるものとして内閣府令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being equivalent to those persons listed in the preceding two items.発音を聞く 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者に準ずるものとして総務省令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only 'the Stations of the Mind When Entering the Mantra-Gateway' is identified as being equivalent to a logical study of doctrines.発音を聞く 例文帳に追加

教相に相当するのは「入真言門住心品」だけといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post was equivalent to Jushichiinoge (Junior Seventh Rank, Lower Grade), but there were examples of Jugoi (Junior Fifth Rank) or Jurokui (Junior Sixth Rank) being appointed (according to "Shokugensho" (a history of court officials)).発音を聞く 例文帳に追加

従七位下相当であるが、五位・六位が任じられた例もある（『職源鈔』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto).発音を聞く 例文帳に追加

ホ．禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたこと（ - 金融庁