「being equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An 'ata' (the 'ata' coming after the 'y' of 'Yata') was a unit for measuring circumference, with one ata being equivalent to approximately twenty-four centimeters. 例文帳に追加

咫（あた）は円周の単位で、0.8尺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory that it originated from 'being equivalent to a clump of one-kan coins in size' is unreasonable in the sense of being almost equivalent to a clump of four-kilograms of copper coins in size (this book says that one kan of coins was equivalent to 1,000 or 960 mon). 例文帳に追加

由来としている「銭1貫分の大きさ」と言う説は、ほぼ4キログラム分の銅貨と同じ大きさと言う意味で（同書では、1貫分の銭は1,000文か960文としている）、無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the region where generative cells congregate, being equivalent of sporophylls. 例文帳に追加

生殖細胞が集まった部位で、成実葉や胞子葉に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

capable of being exchanged for another or for something else that is equivalent 例文帳に追加

他の者と交換され得るまたはそれと同等のものと交換され得る - 日本語WordNet

Then, the detection means 10 is arranged by being deviated in an optical axis direction from a position being optically equivalent to the surface to be scanned.例文帳に追加

検知手段１０を、被走査面と光学的に等価な位置から光軸方向にずらして配置。 - 特許庁

(ii) the case specified by a Cabinet Office Ordinance as being equivalent to the case specified in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合に準ずるものとして内閣府令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only 'the Stations of the Mind When Entering the Mantra-Gateway' is identified as being equivalent to a logical study of doctrines. 例文帳に追加

教相に相当するのは「入真言門住心品」だけといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first control semiconductor electrode 4 is formed at a position being equivalent to the first main electrode region 3 in an equivalent flat shape.例文帳に追加

第１の制御半導体電極４は、第１の主電極領域３と同等位置に且つ同等平面形状で形成されている。 - 特許庁

(iii) a person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as being equivalent to those persons listed in the preceding two items. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者に準ずるものとして総務省令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The post was equivalent to Jushichiinoge (Junior Seventh Rank, Lower Grade), but there were examples of Jugoi (Junior Fifth Rank) or Jurokui (Junior Sixth Rank) being appointed (according to "Shokugensho" (a history of court officials)). 例文帳に追加

従七位下相当であるが、五位・六位が任じられた例もある（『職源鈔』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When being equivalent, the voice communication device 1a transmits a voice collection signal equivalent to the reference voice signal to the other voice communication devices 1b to 1d.例文帳に追加

等価な場合は、音声通信装置１ａは、他の音声通信装置１ｂ〜１ｄに対して、当該基準音声信号に等価な収音信号を送信する。 - 特許庁

(The note of the Ti in Sojo, Ichikotsucho and Taishikicho tone is a semi-tone lower than the equivalent major scale of the Western system (being equivalent to the Mixolydian mode)). 例文帳に追加

（双調、壱越調、太食調は対応する洋音階の長音階と比べてシに相当する音が半音低い（ミクソリディア旋法と同様）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electro-optical device includes a precharge circuit 210 capable of outputting the electric potential VPL being equivalent to off-electric potential of liquid crystal and the electric potential VPH being equivalent to on-electric potential of liquid crystal as precharge electric potential Pre-CHG.例文帳に追加

プリチャージ電位Ｐｒｅ−ＣＨＧとして、液晶のオフ電位に相当する電位ＶＰＬと、液晶のオン電位に相当する電位ＶＰＨとを出力可能なプリチャージ回路２１０を備える。 - 特許庁

To obtain an optical color illumination effect device which generates an effect being equivalent to that of being illuminated by optical color illumination light.例文帳に追加

任意の色の照明ライトで照明したのと同等の効果を生じさせるような任意色照明効果装置を提供する。 - 特許庁

Besides, it is also good that the detection means is arranged by being deviated in the optical axis direction and in a scanning direction from the position being optically equivalent to the surface to be scanned.例文帳に追加

検知手段１０を、被走査面と光学的に等価な位置から光軸方向と走査方向にずらして配置してもよい。 - 特許庁

To suppress TLB flush to equivalent to when being not virtualized, even when a plurality of VMs are operated.例文帳に追加

複数のＶＭが動作した場合にも、仮想化していないときと同等までＴＬＢフラッシュを抑制する。 - 特許庁

(iii) Personal Information File designated by a Cabinet Order as being equivalent to the Personal Information File listed in the preceding item 例文帳に追加

三　前号に掲げる個人情報ファイルに準ずるものとして政令で定める個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto). 例文帳に追加

ｂ．禁固以上の刑（相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたこと - 金融庁

The sensor elements 13 are constituted as a mechanodynamically equivalent circuit and an electrically equivalent circuit by being mutually connected through the medium 12 present between them.例文帳に追加

センサ素子１３は、各センサ素子１３の相互間に存在する媒体１２を介して接続され、機械力学的等価回路及び電気的等価回路として構成されている。 - 特許庁

The side wall insulating film 8 is formed at a position being equivalent to a region including the intrinsic control electrode region 5 and the second main electrode region 6 in an equivalent flat shape.例文帳に追加

側壁絶縁膜８は、真性制御電極領域５と第２の主電極領域６とを含む領域と同等位置に且つ同等平面形状で形成されている。 - 特許庁

The auxiliary partition wall 17 contains a substance equivalent to a substance being removed from the body to be fired 10 during firing or a substance having a microwave absorption characteristic equivalent to that of the substance being removed from the body 10 to be fired during firing and has a property that it is burned out during firing.例文帳に追加

補助隔壁１７は、焼成の過程で被焼成体１０から除去される物質又はそれとマイクロ波吸収特性が等価の物質を含み焼成の過程で消失する性質を有する。 - 特許庁

E. Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto). 例文帳に追加

ホ．禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたこと（ - 金融庁

Dry immediately, or dry, after soaking in brine overnight with the salt concentration being approximately equivalent to that of seawater, in a sunny, well-ventilated place for half a day. 例文帳に追加

海水程度の塩水に一晩漬けるか、もしくはそのまま、半日ほど風に当たるよう日干しにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private audiences were used to show documents to the Emperor for his perusal, and being deprived of this duty was actuality equivalent to being dismissed as Kampaku. 例文帳に追加

内覧は天皇に奏上される文書を見る職務であり、この職務を剥奪されることは事実上関白を罷免される事に等しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, one must withdraw from Nogaku Kyokai when he or she goes out of business, which means that being a member of the association is in effect equivalent to being a regular nogakushi. 例文帳に追加

また廃業の際には退会しなければならず、能楽協会会員であることが玄人の能楽師であることと事実上は同義となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first inspection 1 having a plate thickness T2 being equivalent to the allowable maximum value, and a first inspection section C1 having a plate thickness T1 being equivalent to the allowable minimum value of a punch depth, are formed first at the end section of a workpiece 1 in a preliminary process.例文帳に追加

本発明では、先ず予備工程でワーク１の端部に、穿孔深さの許容最小値相当の板厚Ｔ１をもつ第一検査部Ｃ１と、許容最大値相当の板厚Ｔ２をもつ第二検査部Ｃ２とを形成しておく。 - 特許庁

The interleaved transport stream file is identified by a combination of an equivalent identification number being equivalent with the file reference information and a file extension indicating that it is the interleaved transport stream file.例文帳に追加

インターリーブ形式のトランスポートストリームファイルは、ファイル参照情報と同じ識別番号と、インターリーブ形式のトランスポートストリームファイルである旨を示す拡張子とによって特定される。 - 特許庁

As a result, by having a capacitor with a low equivalent series resistance applied as the capacitor C1, as the result of the equivalent series resistance of the capacitor C1 being reduced, it is possible to suppress the production of ripple voltage inputted to a battery BAT and to realize stable charge control.例文帳に追加

キャパシタＣ１の等価直列抵抗を小さくすることで、バッテリＢＡＴに入力されるリップル電圧の発生を抑制し、安定した充電制御を実現できる。 - 特許庁

To provide a multiplex controller capable of being made much more compact, and ensuring reliability equivalent to the conventional manner.例文帳に追加

より一層のコンパクト化を図れ、また従来と同等の信頼性を確保できる多重化制御装置を提供する。 - 特許庁

During this 'on' period, an inductor 18 is equivalent to being connected, in parallel to a tertiary winding 17c with respect to AC.例文帳に追加

この導通期間中は、交流的にインダクタ１８が３次巻線１７ｃに並列に接続された事と等しい。 - 特許庁

(ii) Securities specified by a Cabinet Order as those of which the state of distribution can be regarded as being equivalent to Securities referred to in the preceding item; 例文帳に追加

二　流通状況が前号に掲げる有価証券に準ずるものとして政令で定める有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Being jigekanjin, however, Suino's authority in practical jobs was equivalent to that of Kyokumu and Kanmu. 例文帳に追加

とは言え、地下官人としての出納の地位は実務面においては局務・官務とほぼ同様の権限を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto). 例文帳に追加

⑥ 禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたことがないこと - 金融庁

In the case of being equivalent to the portion of the received pages, the data is scrapped from a reception buffer 42 without receiving any processing.例文帳に追加

受信済みのページ分に相当するデータであれば、何ら処理を実行することなく、受信バッファ４２から破棄する。 - 特許庁

A targeted color signal and an inputted amount of black accompanied with the targeted color signal are received, and an equivalent amount of outputted black in an output color space being equivalent to the inputted amount of black is obtained from the inputted amount of black at an equivalent-amount-of-outputted-black calculation section 11.例文帳に追加

対象色信号と、その対象色信号に付随する入力墨量を受け取り、等価出力墨量算出部１１で入力墨量から入力墨量と等価な出力色空間における等価出力墨量を得ておく。 - 特許庁

To provide a tissue equivalent for transplantation being manufacturable in a relatively large size, while allowing early fixing of the tissue equivalent to the peripheral portion of tissue after transplantation to avoid its drop.例文帳に追加

比較的大きな移植用組織等価物の製造が可能であり、移植後の組織周辺部への固定が早期に行われ、脱落することが抑制された移植用組織等価物を提供する。 - 特許庁

An oxygen concentration in an exhaust passage rises and converges at an equivalent to the atmosphere when being put in a fuel-cut state by turning-off of an accelerator.例文帳に追加

アクセルオフにより燃料カット状態になると、排気流路の酸素濃度は大気相当に上昇して収束する。 - 特許庁

To realize error resistance property being equivalent to that of a conventional rectangular picture in encoding a picture with an optional shape.例文帳に追加

任意形状の画像符号化において、従来の長方形の画像と同等の誤り耐性を実現することを目的とする。 - 特許庁

(vi) other Purchase, etc. of Share Certificates, etc. specified by a Cabinet Order as being equivalent to Purchase, etc. of Share Certificates, etc. listed in any of the preceding items. 例文帳に追加

六　その他前各号に掲げる株券等の買付け等に準ずるものとして政令で定める株券等の買付け等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Personal Information File designated by a Cabinet Order as being equivalent to any of the Personal Information Files listed in item 3 to the preceding item inclusive 例文帳に追加

十　第三号から前号までに掲げる個人情報ファイルに準ずるものとして政令で定める個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ometuse was one of the highest post among Hatamoto, being equivalent to Edojo-rusui (the post of housekeeping the Edo castle while the shogun was absent from the castle) and Karo (the chief retainer) of the gosankyo families (three privileged branch families of Tokugawa). 例文帳に追加

大目付は、旗本の職の中でも江戸城留守居・御三卿家老に準ずる最高位とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of note, there were cases in which court nobles who were applicable to this and received a punishment equivalent to being expelled from the court noble community, such as the emperor's censure. 例文帳に追加

特にこれに該当する公家は勅勘などの公家社会では放逐に相当する処分を受けることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the iron-based sintered steel material can express mechanical properties equivalent or superior to the conventional properties while being low cost.例文帳に追加

この結果、本発明の鉄基焼結鋼材は、低コストでありながら、従来と同等以上の優れた機械的特性を発現し得る。 - 特許庁

Later on when Gosankyo (another three privileged branch families) was formed, the legal wives of Gosanke were also called 'Gorenju' due to the roles of Gosankyo being equivalent to the Gosanke. 例文帳に追加

後に御三卿が誕生すると、御三卿の役割は御三家に匹敵するところから、御三卿の正室も「御簾中」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mold repairing method which can make the mold after being repaired maintain cooling efficiency equivalent to that of the mold before being repaired, can sufficiently integrate the repairing member with the mold, and is low in cost.例文帳に追加

補修後も補修前と同等の冷却効率を維持できるとともに、金型への補修部材の一体化が十分に図れ、しかも低コストな金型の補修方法の提供。 - 特許庁