being rebornとは 意味・読み方・使い方

the act of being reborn after death発音を聞く 例文帳に追加

死後に生まれ変わること - EDR日英対訳辞書

Direct all ascetic practices to the purpose of being reborn in the Pure Land, no matter if your heart is quiet or troubled.発音を聞く 例文帳に追加

定散等（ひと）しく回向して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hozo Bosatsu denounces the Lotus Sutra, thus preventing himself from being reborn in the Pure Land.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、極楽浄土に往生できるわけがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in buddhism, of two or more people after death, the condition of being reborn on the same lotus leaf in paradise発音を聞く 例文帳に追加

死後,極楽浄土で同じ蓮華という座の上に生まれること - EDR日英対訳辞書

In an 'age of decadence' in which Buddhism's standing was weakening, the teachings of 'exclusive nenbutsu' that people are not saved by the aspiration for Buddhahood and that, with the exception of nenbutsu, there is no other method of being reborn in paradise were in contradiction to the beliefs Myoe who emphasized discipline and the attainment of enlightenment.発音を聞く 例文帳に追加

「専修念仏」とは、仏法が衰えた「末法」の時代には、人は菩提心（さとり）によって救われることはなく、念仏以外の方法で極楽往生することはできないという主張であり、これは菩提心や戒律を重視する明恵の思想とは相反するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the names "Togudo" (東求堂) and "Dojinsai" (同仁斎), being those of well-known buildings at Jisho-ji Temple, were selected by Yoshimasa from the candidates listed by Osen (authority: Rokusodan-gyo Sutra 'Tohojin (literally, people residing in the east land) who sought to be reborn in saiho (literally, the west land) through reciting the name of Buddha' (東方人、仏を念じて西方に生まれんことを求む) and Kan Yu, 'A saint loves people equally without discrimination' (聖人、一視同仁), respectively.発音を聞く 例文帳に追加

同寺の有名な「東求堂」「同仁斎」の名は、横川が挙げた候補の中から義政自らが撰したという（それぞれ六祖壇経「東方人、仏を念じて西方に生まれんことを求む」、韓愈「聖人、一視同仁」より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス