biotechnological processとは 意味・読み方・使い方

(1) The biotechnological inventions may have a product or a process as a subject-matter, according to Art. 7 paragraph (1) of the Law.例文帳に追加

(1) 生物工学的発明は，本法第7条第1段落により，物又は方法をその主題とすることができる。 - 特許庁

(4) The process referred to in Art. 7 paragraph (1) of the Law as a subject-matter of a biotechnological invention is defined in Art. 68 paragraph (3).例文帳に追加

(4) 微生物学的発明の主題として本法第7条第1段落にいう方法については，第68条(3)において定義する。 - 特許庁

(2) Patents pursuant to Subsection (1) shall also be granted for biotechnological inventions which concern a product consisting of or containing biological material, or a process by means of which the biological material is produced, processed or used, including the case when例文帳に追加

(2) (1)にいう特許は，次のものに係る発明を含め，生物学的材料で構成されるか若しくはそれを含む物，又は生物学的材料が生産され，処理され若しくは使用される方法に係る生物工学的発明に対しても付与される。 - 特許庁

Provisions of the special legal regulation will be applied to the procedure of the invention application and its requisites and to the patent of invention, consisting of biological material or containing biological material or concerning the process applied to production, treatment or exploitation of biological material (hereinafter referred to as "biotechnological inventions").発音を聞く 例文帳に追加

生物学的物質で構成されるか生物学的物質を含む又は生物学的物質の生産，処理若しくは使用の過程に係る発明(以下「生物工学的発明」という。)の特許出願手続，その要件及び特許付与については特別法規の規定が適用される。 - 特許庁

(1) The biotechnological inventions are, according to Art. 7 paragraph(2) letter a), b) and c) of the Law, the inventions which refer to a product which consists of or contains a biological material or which relates to a process whereby the biological material is obtained, processed or used.例文帳に追加

(1) 本法第 7条第 2段落(a)，(b)及び(c)による生物工学的発明とは，生物学的材料によって構成されているか，若しくはそれを含有している物に関する発明，又は生物学的材料を取得，処理若しくは使用する方法に関する発明のことである。 - 特許庁

The invention relates to a process for biotechnological preparation of epothilones comprising concentration of epothilones in culture media, especially concentrating epothilone A and/or epothilone B, more especially concentrating epothilone B, wherein the process comprises microorganisms which produce these compounds, especially comprising myxobacteria as producers of natural substances, whereby a complex which is soluble in the culture medium is added to the medium.例文帳に追加

本発明の一つの様相は、生物工学的規模でエポチロン類を製造するために、培地中で、エポチロン類、とりわけエポチロンＡおよび／またはＢ、特にエポチロンＢを濃縮する方法に関し、この方法はこれらの化合物を製造する微生物、特に粘液細菌（天然物質の生産菌として）より成り、それによって培地に可溶な複合体が培地に加えられる。 - 特許庁

(2) Where the subject matter of the invention is a process that enables a biological material [Article 5/A(1)] to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention, the exclusive right of exploitation (Article 19) shall extend to any biological material directly obtained through that process and to any other biological material derived from the directly obtained biotechnological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.例文帳に追加

(2) 発明の主題が，発明の結果として固有の特性を有する生物学的材料(第5/A条(1))を作り出すことを可能にする方法である場合は，実施の排他的権利(第19条)は，当該方法により直接得られた生物学的材料すべて，及び当該直接得られた生物工学的材料から同一の又は異なる形態で増殖又は繁殖により生じたその他の生物学的材料であって，同じ特性を有するものすべてに及ぶ。 - 特許庁