certified documentとは 意味・読み方・使い方

This document or a certified copy thereof as per paragraph (6) shall be attached to the representative's power of attorney.発音を聞く 例文帳に追加

この書類又は(6)の場合の認証謄本は，代理人の委任状に添付する。 - 特許庁

Article 143 (1) When submitting or sending a document, the original, an authenticated copy or a certified transcript of the document shall be submitted or sent.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十三条　文書の提出又は送付は、原本、正本又は認証のある謄本でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The original document of assignment, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted; but if the original is not available, two certified copies thereof may be submitted instead.例文帳に追加

譲渡証の原本は，署名したその副本とともに提出しなければならない。 - 特許庁

(iv) in cases where such person is not a juridical person, a document evidencing that he/she is a certified public accountant.発音を聞く 例文帳に追加

四　その者が法人でないときは、その者が公認会計士であることを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may certify the day as being one on which there is an "interruption" and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified.発音を聞く 例文帳に追加

登録庁の通常業務を中断させる事件若しくは事情がある場合， - 特許庁

If the document is not an official document, it must bear the duly certified signature of the person availing himself of his right.発音を聞く 例文帳に追加

書類が公的なものでない場合は，その書類には，権利執行人の正規に証明された署名が付されていなければならない。 - 特許庁

(a) justifying document, a copy certified for conformity of the title of protection obtained in the country of origin;例文帳に追加

(a) 原産国において取得された保護の権利の遵守を証明する写による裏付書類 - 特許庁

To provide an electronic document content-certification system, by which contents of a document are easily certified but the contents are not known by a third party.例文帳に追加

文書の内容の確認が容易で、第三者に文書の内容を知られることのない電子文書内容証明システムを提供する。 - 特許庁