cropped headとは 意味・読み方・使い方

Cropped head, which have replaced topknotted ones, symbolize the Westernization of the New Japan.発音を聞く 例文帳に追加

散切り頭を叩いてみれば文明開化の音がする. - 研究社 新和英中辞典

Ignatius Gallaher took off his hat and displayed a large closely cropped head.発音を聞く 例文帳に追加

イグネイシャス・ガラハーは帽子を取り、短く刈り込んだ大きな頭を見せた。 - James Joyce『小さな雲』

They said, 'If you hit zangiri atama (cropped head), you can hear the sound of Bunmei kaika (civilization and enlightenment).'発音を聞く 例文帳に追加

「散切り頭を叩いて見れば文明開化の音がする」と謳われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the hairstyle changed from the mage (topknot) style into a cropped head due to the free-hairstyle ordinance (danpatsu-rei).発音を聞く 例文帳に追加

また、断髪令により髪型も従来の髷から散切り頭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ronin (masterless samurai), who also lived among townspeople, saved their money by not shaving the front part of the head neatly and left the hair growing which looked like close-cropped hairstyle.発音を聞く 例文帳に追加

同じ街中で暮らすにしても浪人などは月代をきれいに剃らず節約のため五分刈り状態で伸ばしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Konjaku Gazu Zoku Hyakki," there also exists an illustration of 'Wanyudo' (a ghost of an oxcart wheel with a man's close-cropped head at its center), which is similar to Katawa-guruma, and Sekien is said to have used Katawa-guruma in "Shokoku Hyaku Monogatari" as a model for 'Wanyudo.'発音を聞く 例文帳に追加

また同画集には片輪車に似た妖怪「輪入道」があるが、これは石燕が『諸国百物語』の片輪車をモデルにして描いたものといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス