I cut my hair short for the first time in a while.発音を聞く 例文帳に追加

久しぶりに髪を短くした。 - Weblio Email例文集

I cut my hair short this time.発音を聞く 例文帳に追加

今回は髪を短く切りました。 - Weblio Email例文集

When was the last time you had your hair cut?例文帳に追加

最後に髪切ったのいつですか？ - Tatoeba例文

When was the last time you got your hair cut?例文帳に追加

最後に髪切ったのいつですか？ - Tatoeba例文

to pile or stack something together and cut all at the same time発音を聞く 例文帳に追加

(物を)重ねて切る - EDR日英対訳辞書

the manner of being easy to cut in a very short time発音を聞く 例文帳に追加

(物が)さっくり切れるさま - EDR日英対訳辞書

It is time for me to get a hair cut.例文帳に追加

そろそろ散髪に行く時期です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's high time you had a hair cut.発音を聞く 例文帳に追加

君はもう髪をきりにいってよい。 - Tanaka Corpus

When a fuel cut condition is satisfied (time t1), fuel cut is started.例文帳に追加

フューエルカット条件が成立したら（時刻t1）フューエルカットを開始する。 - 特許庁

I think it's time to have my hair cut.例文帳に追加

髪を切ってもらう時だと思います。 - Weblio Email例文集

It's about time for you to cut your hair.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはそろそろ散髪をする頃だよ。 - Weblio Email例文集

I cut my hair short for the first time in a while.発音を聞く 例文帳に追加

私は久し振りに髪型を短くした。 - Weblio Email例文集

Today I cut my hair for the first time in a year.例文帳に追加

私は今日は一年振りに髪を切った。 - Weblio Email例文集

I cut my hair today for the first time in about a year.例文帳に追加

私は今日は約一年振りに髪を切った。 - Weblio Email例文集

The water was cut off for a time at the seismic disaster.発音を聞く 例文帳に追加

震災の際は一時給水を断った - 斎藤和英大辞典

We are going to make up for lost time by taking a short cut.例文帳に追加

近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。 - Tatoeba例文

I can't cut my nails and do the ironing at the same time!例文帳に追加

爪を切るのとアイロンがけは、一遍にはできないよ。 - Tatoeba例文

She cut the deck for a long time発音を聞く 例文帳に追加

彼女は長い間、トランプのカードを切った - 日本語WordNet

I plan to cut back the time spent watching TV.例文帳に追加

私はテレビを見る時間を減らそうと思っている - Eゲイト英和辞典

Is it almost time to cut the cake?例文帳に追加

ケーキを切る時間はほとんどありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Art cut me dead the next time we met.例文帳に追加

次に出合った時、アートは知らん顔をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The direct flights cut flying time in half.例文帳に追加

直行便は飛行時間を半分に減らす。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm trying to cut the time in half.例文帳に追加

時間を二分の一に減らに減らそうとしています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We are going to make up for lost time by taking a short cut.発音を聞く 例文帳に追加

近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。 - Tanaka Corpus

The cut-off time for this year at 15:00.発音を聞く 例文帳に追加

３時で年内の受付を終了します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Fuel cut at a time of deceleration is performed.例文帳に追加

減速時に燃料カットを実行する。 - 特許庁

At this time, the wire material L is not cut.例文帳に追加

このとき、線材Ｌを切断することをしない。 - 特許庁

The upper surface of the projecting part 2d is cut (cut margin t3), and the time character (index) design is diversified.例文帳に追加

凸部２ｄの上面をカット（カット代ｔ３）し、時字（指標）デザインを多様化した。 - 特許庁

When fuel cut is done based on engine torque non-necessity judgement, a fuel cut controller clears fuel cut non-execution continuation time IFCTF.例文帳に追加

エンジントルク不要判定により燃料カットを行っている場合、燃料カット不実行継続時間ＩＦＣＴＦをクリアしている。 - 特許庁

To provide a freshness preservative for cut flower that maintains cut flowers, especially cut rose flowers in a fresh state for a long period of time and has no phytotoxicity.例文帳に追加

切り花、特にバラ切り花を長期間新鮮な状態で維持することができ、薬害のない切り花鮮度保持剤を提供する。 - 特許庁

Thus, since the face 41 presses the cut hair at almost the same time that the hair is cut, the cut hair is sandwiched and retained between the hair receiving parts 4, 5.例文帳に追加

これにより、髪を切断するのとほぼ同時期に面４１が切断した髪を押すため、切断された髪は、髪受け部４、５に挟まり、保持される。 - 特許庁

At this time, in the going direction a half-cut cut line 100A which cuts deeply into a wafer 101 by down-cut is formed.例文帳に追加

このとき、往方向ではウエハ１０１にダウンカットにて切り込むハーフカットのカットライン１００Ａを形成する。 - 特許庁

At this time, a cut detection unit 61 detects the cut of the mother board 101 cut by the break bar 31.例文帳に追加

この時、このブレイクバー３１によって切断されるマザー基板１０１の切断を切断検知部６１が検知する。 - 特許庁

To provide a water cut-off polyurethane foam wherein water cut-off performance is not reduced even in long time storage and long time usage.例文帳に追加

長期の保管や長期の使用下においても止水性が低下することのない、止水性ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

The fuel cut is delayed by a first predetermined time T1 from fulfillment of fuel cut conditions and one intake valve is stopped during the delayed time.例文帳に追加

燃料カット条件の成立から、第１の所定時間Ｔ１、燃料カットを遅延させ、その遅延時間中に吸気片弁停止を行う。 - 特許庁

A peak cut operation time zone operation part 15 determines a time zone for operating a pump at the peak cut flow rate.例文帳に追加

ピークカット運転時間帯演算部１５は、上記ピークカット流量でポンプ運転すべき時間帯を求める。 - 特許庁

To prevent variance of real valve-closing time of an inner needle 1, thereby improving fuel cut (sharp cut) at the time of completion of fuel injection.例文帳に追加

インナニードル１の実閉弁時期のばらつきを抑制して、燃料噴射終了時の噴射切れ（シャープカット）を向上させる。 - 特許庁

I went to the beauty parlor for the first time in a while and cut and permed my hair.発音を聞く 例文帳に追加

今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。 - Weblio Email例文集

Refraining from using multiple electric appliances at the same time can be an effective way to cut down on power usage.例文帳に追加

同時に複数の電化製品を使わないのが節電になる。 - 時事英語例文集

We ran out of time, so we had to cut our presentation short.例文帳に追加

時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。 - Tatoeba例文

We ran out of time and had to cut short the interview.例文帳に追加

時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。 - Tatoeba例文

It's high time you had your hair cut; it has grown too long.例文帳に追加

もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 - Tatoeba例文

The cut was too deep for time to heal it.例文帳に追加

その仕打ちは，時がたってもいやされないほどひどいものだった - Eゲイト英和辞典

We ran out of time, so we had to cut our presentation short.発音を聞く 例文帳に追加

時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。 - Tanaka Corpus