deaf earsとは 意味・読み方・使い方

As usual I have a good deaf ears.例文帳に追加

相変わらず音痴のくせに 耳はいいのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this warning fell on deaf ears.例文帳に追加

この警告は聞き流されてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your words will fall on deaf ears.発音を聞く 例文帳に追加

あの男には何を言っても馬耳東風だ - 斎藤和英大辞典

My advice clearly fell on deaf ears as far as he is concerned.発音を聞く 例文帳に追加

私の忠告にどこ吹く風という顔だ. - 研究社 新和英中辞典

The boy would be safe, and any talk of murder would fall on deaf ears.例文帳に追加

そうすれば あの少年は 安全で 殺人の話は誰も耳を貸さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the conflict between Yoshiaki and Nobunaga began to surface, he worked hard to intercede with both of them, but in March 1573, after his admonitions to Yoshiaki against taking arms fell on deaf ears, he welcomed the entry of Nobunaga's army into Kyoto and signaled his allegiance to him.発音を聞く 例文帳に追加

義昭と信長の対立が表面化すると使者として両者の仲介に奔走したが、元亀4年（1573年）3月に義昭が挙兵するとこれを諫めて聞き入れられなかったため、軍勢を率いて上洛した信長を出迎えて恭順の姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス