death bookとは 意味・読み方・使い方

Besides, I was promised the book of friends upon his death.例文帳に追加

それに 友人帳が私がそいつの死後もらい受ける約束になっておる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lamenting her death, Prince Takechi dedicated a passionate Banka (Elegy) ("Manyoshu" Book Two).発音を聞く 例文帳に追加

彼女の死を悼んで高市皇子が熱烈な挽歌を捧げている（『万葉集』卷2）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was completed 27 years after Tokitada's death and almost 60 years after the transmission of guns itself.発音を聞く 例文帳に追加

史料の成立は時堯死後27年、鉄砲伝来から60年近く経ったである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this book ends with anything other than your death, you better plan on a rewrite.例文帳に追加

この本がお前の死以外で終わるなら さらにふさわしい案に書き直すだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The books were tremendously successful, but the series were finished with the 38th book due to official sanctions arising from the publication of the work and the author's death.発音を聞く 例文帳に追加

大当たりしたが、作者の筆禍、および死去により、第38編までに終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the Konpon kyoten (primal scripture) of the Sotoshu sect, this book was copied frequently after Dogen's death.発音を聞く 例文帳に追加

曹洞宗の根本経典であるため、道元の死後直後から、頻繁に写本がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neither the exact age of this book nor the author is known, but it is generally believed that this book was written in the late 9th century not long after the death of the Imperial prince.発音を聞く 例文帳に追加

著作年代や著者については不明であるが、親王が没してから時期を経ていない9世紀後期の作品と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book describes each successive generation of Japanese emperor, from the age of myth all the way up until Emperor Gomurakami's enthronement (the passage on Emperor Godaigo's death is borrowed from the Kakurin, a section from an ancient Chinese history book).発音を聞く 例文帳に追加

日本神話から後村上天皇の即位（後醍醐天皇の死を「獲麟」に擬したという）までが、天皇の代毎に記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス