diplomatic languageとは 意味・読み方・使い方

the language that is used as part of diplomatic courtesy発音を聞く 例文帳に追加

外交上の儀礼的な応対の言葉 - EDR日英対訳辞書

He does not seem to understand diplomatic language.例文帳に追加

彼は外交の言葉遣いを理解していないようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Seeking a diplomatic career, he went on to the Department of Russian language at Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language under the old system, the present-day Tokyo University of Foreign Studies) in 1881.発音を聞く 例文帳に追加

外交官を目指し明治14年（1881年）、東京外国語学校(旧制)（現東京外国語大学）露語科に進学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also they decided that the diplomatic documents of both countries should be written in Japanese and the legitimate language of Korea (namely Chinese), and the documents of Japan should be written in both Japanese and Chinese for the next 10 years.発音を聞く 例文帳に追加

また両国の外交文書は日本語と朝鮮真文（漢文）で書くこととし、日本側の文書には、先10年間は日本語に漢文を併記する事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bogd Khaan regime, which was forced to deal with pressure from powerful countries conducted the translation into Mongolian language of "Bankoku Koho" because they wished to move diplomatic negotiations forward with advantages.発音を聞く 例文帳に追加

大国の圧力に直接さらされるようになったボグド・ハーン政権は、少しでも外交交渉を有利に進めるために『万国公法』をモンゴル語訳したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] If the document referred to in No. 1 is in a language other than Italian, it shall be accompanied by a translation into Italian, certified by the diplomatic or consular authorities of the country where the document was drawn up, or by an official translator.例文帳に追加

[2] [1]で規定する書類がイタリア語以外によるものであるときには，その書類を作成した国の外交又は領事権限を有する者又は公認の翻訳者が証明したイタリア語翻訳文を添付する。 - 特許庁

He taught the Japanese language and told of Japan to young officers at the military academy, and helped to arrange visits to Istanbul for high officials in the Japanese government; thus, he dedicated himself to cultivate international civilian and governmental exchanges when there were no established diplomatic relations between Japan and Turkey.発音を聞く 例文帳に追加

士官学校で少壮の士官に日本語や日本のことを教え、日本政府の高官のイスタンブル訪問を手引きするなど、日土国交が樹立されない中で官民の交流に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス