domestic columnとは 意味・読み方・使い方

In recent years, more industries have been actively built and are growing in local areas surrounding the domestic ports (see Column Table 22-2).例文帳に追加

また、近年、国内各地において港湾を核とした地域の産業集積や活性化の動きが盛んになっている（コラム第22-2表参照）。 - 経済産業省

As shown in Column Table 5-1, South Korean cars show excellent progress in import sales and domestic production is growing.例文帳に追加

コラム第5-1 表に示されるように、輸入販売台数において韓国車の躍進が目覚ましく、加えて国内生産 台数も伸ばしつつある。 - 経済産業省

As shown in Figure 2-1-5-1, unlike a skyline chart, it shows by factor “inducement of spillovers” by exports and “outflow of spillovers” by imports without showing “ ‘spillovers’ by ‘domestic demand’, ” “domestic production” and the “self-sufficiency rate” in the column.例文帳に追加

第2-1-5-1 図が示すように、スカイラインチャートと異なり、縦方向では「『内需』による『波及効果』」、「国内生産」、「自給率」を示さず、輸出による「波及効果の誘発」と輸入における「波及効果の流出」を要因別に示している。 - 経済産業省

(9) When calculating the amount of a foreign corporation's income categorized as domestic source income prescribed in Article 142 of the Act pursuant to the provisions of Chapter I, Section 1 of the preceding Part (Calculation of the Amount of Income for Each Business Year of Domestic Corporations) under the provisions of the said Article, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table, respectively.発音を聞く 例文帳に追加

９　外国法人の法第百四十二条に規定する国内源泉所得に係る所得の金額につき、同条の規定により前編第一章第一節（内国法人の各事業年度の所得の金額の計算）の規定に準じて計算する場合には、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, decline of unemployment ratio from 2003 to 2007 was caused by that increase of the number of employees was larger than increase of labor force, and as we point out in column 2, domestic price level was the lowest relatively after 1990.例文帳に追加

次に、2003 ～ 2007 年まで失業率が減少したのは就業者数の増加が労働力人口の増加よりも大きいことによるもので、この時期はコラム2 で指摘したように、我が国の物価が1990 年以降、相対的に最も低かった時期でもある。 - 経済産業省

As Figure 2-1-3-1 shows, the column in a skyline chart relativizes the ratio of “spillovers” caused by consumption of final goods based on “spillovers” by “domestic demand.”例文帳に追加

第2-1-3-1 図が示すように、スカイラインチャートの縦方向は、各最終財消費によって生じる「波及効果」の比を、「内需」による「波及効果」を基準に相対化したものである。 - 経済産業省

This column will present an overview of the expansion of Taiwanese companies’ presence in the world and Chinese market and introduce the merits of alliance with Taiwanese companies to penetrate the Chinese domestic market.例文帳に追加

ここでは、台湾企業の世界・中国市場におけるプレゼンスの拡大を概観した上で、中国内需市場開拓における台湾企業とのアライアンスのメリットについて紹介したい。 - 経済産業省

U.S. retailer “A” achieved over 10% annual growth in U.S. domestic sales in FY1991 and FY1992, but growth slowed since FY1993 (Column Figure 10-1).例文帳に追加

米国小売業 A 社の米国国内売上げは、1991 年度、1992 年度は前年比 10％超の高成長を実現していたが、1993 年度以降は、伸びが鈍化している（コラム第 10-1 図）。 - 経済産業省