extended paymentとは 意味・読み方・使い方

To provide a payment system in a range of application of purchase-prohibited commodities is extended.例文帳に追加

購入禁止とする商品の適用範囲を広げることのできる決済システムを提供する。 - 特許庁

As part of a second set of urgent economic measures announced in January 2009, the federal government in Germany extended the system’s payment period to 18 months for applications made between January and December 2009. The payment period had already been extended to 12 months in July 2007.例文帳に追加

ドイツ連邦政府は、2009 年1 月に発表された第二次緊急経済対策の一部として、既に2007 年7 月以降12か月に延長されていた本制度を、2009 年1～12 月申請分につき18 か月に再延長した。 - 経済産業省

(ix) "Delinquent taxpayer" means a taxpayer who fails to pay the national tax that the taxpayer is required to pay by the due date for payment (excluding due dates extended under a tax payment grace period as prescribed in Article 47, paragraph (1) (Tax Payment Grace Period) of the Act on General Rules for National Taxes, and due dates extended under a grace period for collection or execution of collection procedures due to tax delinquency);発音を聞く 例文帳に追加

九　滞納者　納税者でその納付すべき国税をその納付の期限（国税通則法第四十七条第一項（納税の猶予）に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限を除く。）までに納付しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This term may be extended for a period not exceeding two months subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

上記期間は、所定の手数料の納付を条件として2 月を超えない範囲で延長することができる。 - 特許庁

This term may be extended for a period not exceeding two months subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

この期間は、所定の手数料の納付を条件として2 月を超えない範囲で延長することができる。 - 特許庁

The time limit for the payment of the application fee cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.発音を聞く 例文帳に追加

手数料の納付期限は延長することができず，期限の不遵守は回復することができない。 - 特許庁

(viii) Statutory due date for payment: the due date for payment of a national tax under the provisions of the national tax laws (in the case of the national taxes listed in the following, the respective due date or day specified therein); in this case, the due date advanced as prescribed in Article 38, paragraph (2) (Advanced Demand) and a due date extended by postponement of tax payment under the provisions of the Income Tax Act or the Inheritance Tax Act (hereinafter referred to as "postponement of tax payment"), extended under a tax payment grace period as prescribed in Article 47, paragraph (1) (Tax Payment Grace Period), or extended under a grace period for tax collection or for execution of the delinquent tax collection procedure shall not be regarded as the due date for payment of said national tax:発音を聞く 例文帳に追加

八　法定納期限　国税に関する法律の規定により国税を納付すべき期限（次に掲げる国税については、それぞれ次に定める期限又は日）をいう。この場合において、第三十八条第二項（繰上請求）に規定する繰上げに係る期限及び所得税法若しくは相続税法の規定による延納（以下「延納」という。）、第四十七条第一項（納税の猶予）に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限は、当該国税を納付すべき期限に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term of validity of a utility model registration shall be extended at the request of the owner accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee.発音を聞く 例文帳に追加

実用新案登録の存続期間は，所定の手数料の納付証明書を添付した所有者の請求により延長される。 - 特許庁