external issuesとは 意味・読み方・使い方

Thus, the user issues the external stimulation having influence on behavior and the action of the character group.例文帳に追加

このようにして、ユーザは、キャラクタグループの挙動や動作に影響を与える外部刺激を発する。 - 特許庁

Confrontation and rivalry became intense over government administration amid internal and external issues erupting one after another since the Mongol invasion attempts on Japan.発音を聞く 例文帳に追加

元寇以来、内外に諸問題が噴出する中で幕政運営を巡って両者の対立は激化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main control box 2 detects an external door being opened or closed through an external door switch 6 and controls a buzzer 7, which issues sound when the external door is closed while the lid of a storage part is not closed.例文帳に追加

また、メインコントロールボックス２は、外扉スイッチ６により外扉の開閉を検知するとともに、ブザー７を制御し、収納部の蓋が閉まっていない状態で外扉を閉めた時にブザー７を鳴らす。 - 特許庁

Small enterprises must focus on resolving not just external issues, such as the intensifying market competition, but also many internal issues, such as business succession and employee recruitment.例文帳に追加

小規模企業にとっては、市場における競争の激化などの外部要因だけでなく、事業承継や人材の確保など内部にもクリアしていかなくてはならない課題が多い。 - 経済産業省

The external device identification part 124 issues an investigation packet to the device, and identifies the external device to be connected from the reply packet, and notifies an operation mode switching part 125.例文帳に追加

外部デバイス識別部124は接続したデバイスに調査パケットを発行し、その応答パケットから接続する外部デバイスを識別し、動作モード切り替え部125に通知する。 - 特許庁

When the user designates a job, an issuance request means 109 requests issuance of the designated job to the external server 2 and upon receipt of the request, the external server 2 issues the job.例文帳に追加

ユーザがジョブを指定すると、発行要求手段１０９が、指定されたジョブの発行を外部サーバ２に要求し、これを受けた外部サーバ２はジョブを発行する。 - 特許庁

The second point is that in contrast to last year's message which, as already mentioned, was by and large directed to the domestic market, this year we have taken up not only issues for Japan but also those for the whole of Asia. For example, with regard to such issues as energy security and Asian bonds, these are raised this year as issues related to Japan's external policy.例文帳に追加

２点目は、昨年は上述のとおりの事情から国内向きのメッセージが中心であったが、今年は日本の問題だけでなくアジア全体への課題、例えば、エネルギー・セキュリティやアジアボンドなどについても対外政策の課題として取り上げた。 - 経済産業省

Here we shall summarize the issues toward the expansion of Japan’s income surplus in 3 viewpoints; (i) expansion of internal investment, (ii) expansion of external investment, and (iii) expansion of the rate of return on external assets. In addition, we will summarize the issues on the reflow of revenues from overseas.例文帳に追加

そこで本項では、我が国の所得収支の拡大に向けた課題を、①対内投資の拡大、②対外投資の拡大、③海外資産の収益率の向上、の３つの視点から整理し、加えて、海外収益の国内環流についての問題についても整理する。 - 経済産業省