gift‐givingの英語

Some say that White Day is a beautiful gift giving tradition to show appreciation for gifts received.例文帳に追加

ホワイトデーは美しい返礼文化と言う意見もある。 - 時事英語例文集

GIFT PROCESSING METHOD, GIFT-GIVING PROCESSING SERVER, AND PROGRAM FOR IT例文帳に追加

贈答品処理方法、贈答処理サーバおよびそのプログラム - 特許庁

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.例文帳に追加

贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 - Tatoeba例文

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.発音を聞く 例文帳に追加

贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 - Tanaka Corpus

To provide a calendar with a premium trim, which is small in size, does not increase in costs as a premium gift for gift-giving, in particular for year-end gift-giving, can utilize throughout the year and pays consideration for the environment concerning disposal.例文帳に追加

贈答用、特に御歳暮用のプレミアムギフトとして、小型でコストが嵩まず、年間を通して利用ができ、かつ廃棄に係わる環境に配慮されたプレミアム飾り付カレンダーの提供にある。 - 特許庁

To provide a gift ware transaction system in which matching of a gift which a gift-giving person gives with a gift which a gift destination desires is attained and reduction of various burdens on the gift-giving person is also attained.例文帳に追加

贈り主が贈るものと贈り先の欲しいもののマッチングを図ることができたり、また贈り主に係る種々の負担軽減を図ることができる贈答品取引システムを提供することにある。 - 特許庁

Among them, the three prefectures along the Ariake Sea are the big production areas; they account for over 40% of the total production amount and produce large quantities of high-quality goods for gift-giving.発音を聞く 例文帳に追加

中でも有明海沿岸の三県で生産量の40%強を占める一大産地となっており、贈答向けの高級品も多く生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transmit a message to the effect of gift giving such as the words of congratulation together with a toy which is a gift.例文帳に追加

贈答品に人形等の玩具が選ばれた場合に、贈答品の玩具と一緒にお祝いの言葉等の贈答趣旨のメッセージを伝達する。 - 特許庁