give the cold shoulderとは 意味・読み方・使い方

give him the cold shoulder例文帳に追加

彼を冷たくあしらう - Eゲイト英和辞典

to give one the cold shoulder―show one the cold shoulder―turn the cold shoulder on one発音を聞く 例文帳に追加

けんもほろろの挨拶 - 斎藤和英大辞典

to rebuff one―repulse one's request or offer―give one the cold shoulder―turn the cold shoulder on one―（女なら）―give one the mitten―send one to the right-about発音を聞く 例文帳に追加

ひじ鉄砲を喰らわす - 斎藤和英大辞典

Young girls give us the cold shoulder.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは若い女の子から相手にされない。 - Weblio Email例文集

give [show] the cold shoulder to a person発音を聞く 例文帳に追加

人によそよそしい態度を見せる, 人を冷遇する. - 研究社 新英和中辞典

However, the Tokugawa clan reduced the Ii clan's territory by 100,000 koku crop yields as punishment and began to give them the cold shoulder after Naosuke carried out Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) in 1859, and was assassinated in the Sakuradamongai Incident in 1860.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、直弼が安政6年（1859年）に安政の大獄を起こし、その後、安政7年（1860年）の桜田門外の変で暗殺された後、10万石の減封を受け、徳川氏から冷遇されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However such victory was achieved only by acting on his own authority disobeying the retreat order seven times in pursuit of the fleeing enemy and such puerile victory led Takatora and his vassals to give him a cold shoulder.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、この活躍も独断専行甚だしく、7回にも及ぶ撤退命令を無視して追撃して得たもので、戦いには勝ったものの損害もまた大きく、高虎や他の重臣たちから疎まれる原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス