Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 疎むの英語・英訳

意味

例文 (2件)

疎むの英語

^うとむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 alien、alienate、disaffect、estrange

研究社新和英中辞典での「疎む」の英訳

うとむ疎む

⇒うとんじる

その政治家は晩年世に疎まれることになった. The politician was to be forgotten by the world late in life.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「疎む」を含む例文一覧

該当件数 : 2件

例文

なぜそんなにわたしを疎むの?例文帳に追加

Why do you ostracize me so? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

『軍鑑』によれば、父の寵愛は次郎に移り勝千代を徐々に疎むようになったと言う。例文帳に追加

"Gunkan" describes that his father's love shifted to Jiro, and gradually alienating Katsuchiyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「疎む」の英訳

疎む

読み方：うとむ

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. in the passive) to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「疎む」の英訳

疎む

動詞

alien, alienate, disaffect, estrange

かつては愛、愛情または親愛さがあったのに、敵愾心や無関心を喚起する

(arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness)

She alienated her friends when she became fanatically religious 狂信的な信者になったとき、彼女は友人を遠ざけた

「疎む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「疎む」の英訳

疎む

読み方うとむ

他動詞

To neglect （one）; to shun （one）; to forsake （one）; to treat （one） distantly; to keep （one） at arm's length; to give （one） the cold shoulder; to leave （one） out in the cold; to cast （one） out

用例

世に疎まれる
to be neglected by the world―cast out of society

彼は生涯世に疎まれて死んだ
He lived and died neglected.

日本は列国に疎まれている形だ
Japan seems to be left out in the cold.

高利貸は世間に疎まれる
Usurers are cast out of society.

彼はあの失錯以来友人達に疎まれている
He has lost caste with his friends since his disgrace.

出典元索引ランキング

「疎む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (2件)

類語

和英辞書の「疎む」の用語索引

疎むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編