government‐ordinanceの英語

After the World War II, upon enforcement of the Constitution of Japan, the Imperial House Act (Act No.3 of 1947) as a law and the Order of the Record of Imperial Lineage (government ordinance No.1 of May 3, 1947) as a government ordinance were newly enacted, respectively.発音を聞く 例文帳に追加

第二次世界大戦後、日本国憲法の施行にあたり、皇室典範（昭和22年法律第3号）は法律として、皇統譜令（昭和22年5月3日政令第1号）は政令として新たに制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the total weight of the materials decided by government ordinance should not exceed 50-100th of the weight of the malt.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、その原料中当該政令で定める物品の重量の合計が麦芽の重量の100分の50を超えないものに限る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Holiday law prescribes that the date of the National Foundation Day be designated by a government ordinance, although the dates of other national holidays are designated by the law.発音を聞く 例文帳に追加

他の祝日が祝日法に日付を定めているのに対し、建国記念の日は「政令で定める日」と定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revision states, "National Foundation Day is designated by a government ordinance to reflect on the establishment of the nation and nourish a love for the country.発音を聞く 例文帳に追加

同改正法では、「建国記念の日政令で定める日建国をしのび、国を愛する心を養う。」と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: Its parent company, Kyoto Dento, dissolved according to the government's ordinance to control power distribution, and transfered its power generation and transmission business to Japan Electric Generation and Transmission Company, and its power distribution business to Kansai Haiden, the predecessor of Kansai Electric Power Co., Inc.発音を聞く 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日親会社の京都電燈が配電統制令に基づき発送電事業を日本発送電、配電事業を関西電力の前身の関西配電に譲渡して解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City, as designated by government ordinance, has the seventh-largest population of all the cities in Japan, including the special wards of Tokyo, and during the daytime the city boasts the sixth-largest population, surpassing that of Kobe City.発音を聞く 例文帳に追加

国から政令指定都市の指定を受けており、東京特別区を含めて全国第7位の人口を有する（昼間人口では神戸市を抜き第6位となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Imperial edicts, if they were related to laws, they were abolished after approving their temporary effect, and if they were not related to laws, they were treated as a government ordinance.発音を聞く 例文帳に追加

勅令は、法律事項を内容とするものは暫定的効力を認めた後失効させ、法律事項以外を内容とするものは政令として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today part of the activities which was conducted using the tonarigumi system has been succeeded to district associations, districts (not wards of government-ordinance-designated cities) and residents' associations.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも、回覧板の回覧など、隣組単位で行なわれていた活動の一部は、町内会・区（政令指定都市の区ではない）・自治会に引き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス