grab one's anklesとは 意味・読み方・使い方

動詞

grab one's ankles (三人称単数 現在形 grabs one's ankles, 現在分詞 grabbing one's ankles, 過去形および過去分詞形 grabbed one's ankles)

1. to submit
   • 2014, Kelly Parsons, Doing Harm: A Novel, St. Martin's Press (→ISBN)

     Dr. Collier makes it absolutely clear that any reluctance on my part to participate in any part of this plan will result in the immediate termination of my employment at University—a black mark beyond black marks. My surgical career would be over. What else can I do but bend over, grab my ankles, and take it?

   • 2009, David DeBatto, Pete Nelson, CI: Dark Target: An Army Counterintelligence Novel, Hachette UK (→ISBN)

     “Over the years, there've been four campaigns, letter writing and lobbying the secretary of the Navy and so on, to get a ship named after his grandfather, and two to have the charges against his father reversed. The general himself isn't connected to any of them, because that would be unseemly—you're supposed to grab your ankles and take it like a man—but if you dig a little deeper, you find they were all started by guys Koenig went to prep school with.

   • 2007, Jon Konrath, Air in the Paragraph Line #12, Lulu.com (→ISBN), page 19:

     “No, I don't watch football.” “Is your TV broke, or are you some kind of Communist ? I mean, I know they bent over, grabbed their ankles, and took it from FedEx when they moved to Maryland, but come on — it's the Redskins.

参考

• bend over