haunt ofとは 意味・読み方・使い方

That bit of theater will haunt our family for a generation.例文帳に追加

あの瞬間は 我が家をしばらくの間呪うだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'cause if you're wrong this will haunt you and your families for the rest of your lives.例文帳に追加

間違えれば... ...君も家族も 残りの人生は ...只では済まない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The loss of his friendship would haunt me for the rest of my life.例文帳に追加

彼との友情の損失は 僕の残りの人生の中で 度々、思い返されるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is believed that it appears from nowhere on a straw boat, and enters the dreams of humans to haunt them.発音を聞く 例文帳に追加

ワラの船に乗ってどこからともなく現れ、人間の夢の中に入り込んで取り憑くとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time forward, Mr. Utterson began to haunt the door in the by-street of shops.発音を聞く 例文帳に追加

そのときから、アターソン氏は店のならぶ裏通りのあのドアへしばしば通いはじめた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The wood in which Lysander and Hermia proposed to meet was the favorite haunt of those little beings known by the name of "fairies."発音を聞く 例文帳に追加

さて、ライサンダーとハーミアが会うことにしていた森は、妖精《フェアリー》という名で知られている小さな人が集まる場所だった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Makura no Soshi (The Pillow Book) tells of the legend that after his death, Sanekata's spirit came to haunt the area underneath the bridge over the Kamo-gawa river.発音を聞く 例文帳に追加

その死後、賀茂川の橋の下に実方の亡霊が出没すると言う噂が流れたことが枕草子に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you run water into a tray made from quartz - under the moonlight on the fifteenth night of the eighth lunar month - and portray a ghost on a mirror with the water, a ghost will haunt the mirror.発音を聞く 例文帳に追加

8月(旧暦)の十五夜に月明かりの下（もと）で石英のトレイに水を張り、その水で鏡面に化け物の姿を描くと、鏡の中に化け物が棲みつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス