head-huntedとは 意味・読み方・使い方

He was head‐hunted away to a foreign‐affiliated firm.発音を聞く 例文帳に追加

彼は外資系の会社に引き抜かれた. - 研究社 新和英中辞典

People in this region hunted sea animals with a harpoon with a detachable screw-head; however, unlike the people living eastward of Ishikari, they also hunted mammals, antelopes and wild boars, on land.発音を聞く 例文帳に追加

回転式離頭銛による海獣捕獲も行われたが、カモシカやイノシシなどの陸上のほ乳類の狩猟も行った点に、石狩以東との違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku Period (Period of Warring States), ochimusha were hunted by farmers who sought their belongings or reward in exchange for their head.発音を聞く 例文帳に追加

戦国時代(日本)における落武者は、首に対する恩賞や所持品を狙う農民による落武者狩りの対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1471, Takakage ASAKURA (the seventh family head of the Asakura clan), one of the powerful vassals, went over to the eastern army, and the bakufu (Japanese shogun-led feudal government) hunted him down.発音を聞く 例文帳に追加

文明(日本)3年（1471年）に有力家臣の一人である朝倉孝景(7代当主)が東軍に属し、幕府から追討を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, he was head-hunted to transfer from a steel mill in Handa-cho, Chita County, Aichi Prefecture (currently Handa City) to 'Meika Lumber mill' in Nakagawate Village, Higashichikuma County, Nagano Prefecture (currently Azumino City), and there he was presumably engaged in the experimental production of a bomb to assassinate Meiji Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

1909年、愛知県知多郡半田町（現・半田市）の鉄工所から長野県東筑摩郡中川手村（現・安曇野市）の「明科製材所」にヘッドハントされて移り、当地で明治天皇を暗殺するためとして爆弾を試作したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス