historical landmarkとは 意味・読み方・使い方

Although the temple was abolished and no buildings remain to the present day, the site has been designated as a National Historical Landmark (as of April 8th, 1927).発音を聞く 例文帳に追加

現在は廃寺となり建物などは残っていないが、寺の跡は『粟原寺跡』として国の史跡に指定されている（1927年4月8日指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fukubachi (inverted bowl-shaped section on top of a pagoda), an important material for learning about ancient golden letters, is designated as a National Treasure, and the site of the temple is also designated as a Historical Landmark発音を聞く 例文帳に追加

この伏鉢は古代の金文の重要な資料として国宝に指定されるとともに、寺跡も史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11 souls whose responsibility it is to determine the landmark status of historical buildings in the city.例文帳に追加

その評議会は メンバー11人で 歴史的建造物が 街の「ランドマーク」としての 価値があるかどうかを決定する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The JAL Sound Stage Series is a concert featuring the invited top guest artists in Japan and abroad and is held at a temple among the Historical Landmark Buildings in Kyoto or Nara about every September.発音を聞く 例文帳に追加

JAL音舞台シリーズ（じゃるおとぶたいしりーず）は、毎年9月頃に京都・奈良の歴史建造建物である寺院を舞台に、国内・海外の一流アーティストを招いて行われるコンサートである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note however that in the case of the Takamatsu Tumulus in Nara Prefecture, although the keyhole tumulus itself was designated a 'special historical landmark' as per item two of Article 109 of the abovementioned law, the wall paintings inside the stone chamber were classified as paintings and designated a national treasure.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに奈良県・高松塚古墳の場合は古墳自体は同法第109条第2項に基づき「特別史跡」に指定され、石室内の壁画が「絵画」として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス