Real name was Masatomo (it was not used in daily life)発音を聞く 例文帳に追加

諱は正朝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not happen in daily life.例文帳に追加

日常生活ではそれは起きない。 - Weblio Email例文集

Use English in daily life.発音を聞く 例文帳に追加

英語を使って生活する。 - Weblio Email例文集

the essential acts in one's daily life発音を聞く 例文帳に追加

日常生活での必須行考 - EDR日英対訳辞書

act of using something in daily life発音を聞く 例文帳に追加

毎日の生活で使用すること - EDR日英対訳辞書

I haven't become independent in my daily life nor in a mental way.発音を聞く 例文帳に追加

僕は生活面と精神面で自立していない。 - Weblio Email例文集

What are things I should be careful about in daily life?発音を聞く 例文帳に追加

日常生活で気を付けるべきことはなんですか。 - Weblio Email例文集

We don't have any chance to use English in daily life.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは日常で英語を使う機会が全くない。 - Weblio Email例文集

We always feel lateralization in daily life.発音を聞く 例文帳に追加

日常生活において私たちは常に定位を感じている。 - Weblio英語基本例文集

Salt is indispensable [a must] in our daily life.発音を聞く 例文帳に追加

塩は日常生活に欠くことができないものだ. - 研究社 新和英中辞典

We cannot do without salt in our daily life.発音を聞く 例文帳に追加

塩は日常生活に欠くことができないものだ. - 研究社 新和英中辞典

Hanko are essential in our daily life.例文帳に追加

私たちの生活には判子が必需品です。 - Tatoeba例文

an experience in daily life that is an ordinary occurrence発音を聞く 例文帳に追加

いつも経験しているような,平凡でありふれた事がら - EDR日英対訳辞書

a word that is commonly spoken in daily life発音を聞く 例文帳に追加

日常生活で普通に使われている言葉 - EDR日英対訳辞書

wisdom that helps a person in his or her daily life発音を聞く 例文帳に追加

世の中をうまく渡っていく才能 - EDR日英対訳辞書

an expense which is indispensable in a daily life on consumer expenses発音を聞く 例文帳に追加

消費支出中,日常生活に必要不可欠な費目 - EDR日英対訳辞書

a survey regarding the time in one's daily life発音を聞く 例文帳に追加

生活時間について調査すること - EDR日英対訳辞書

He is rather conventional in his daily life.例文帳に追加

彼は日常生活ではかなり因習的なところがある - Eゲイト英和辞典

Kamon were commonly used in daily life.発音を聞く 例文帳に追加

家紋は人々の暮らしに息づいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they are often used confusingly in daily life.発音を聞く 例文帳に追加

ということであるが、日常生活では混同も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Daily necessities, stationary, and other articles used in the daily life in the prisoner of war camp;発音を聞く 例文帳に追加

三　日用品、文房具その他の捕虜収容所における日常生活に用いる物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Daily necessities, stationery, and other articles used in the daily life in the penal institution.発音を聞く 例文帳に追加

五　日用品、文房具その他の刑事施設における日常生活に用いる物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Daily necessities, stationery, and other articles used in the daily life in the detention facility.発音を聞く 例文帳に追加

四　日用品、文房具その他の留置施設における日常生活に用いる物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

therapy based on engagement in meaningful activities of daily life, especially to enable or encourage participation in such activities in spite of impairments or limitations in physical or mental functions発音を聞く 例文帳に追加

手工芸や趣味を治療目的に使うこと - 日本語WordNet

The vermilion-lacquered ware is mainly used in a Buddhist ritual but not in daily life.発音を聞く 例文帳に追加

朱塗りのものは常用ではなく、主に儀式に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, it creates many problems in daily life.発音を聞く 例文帳に追加

それが多くの場合日常生活にかなりの支障を来します - 京大-NICT 日英中基本文データ

My daily life is in order but there are many problems at work.発音を聞く 例文帳に追加

私の生活は順調ですが、仕事では問題がたくさんありました。 - Weblio Email例文集

We think that it is a natural thing in daily life.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはそれは日常生活の中で当然のことと考えている。 - Weblio Email例文集

I don't use English in my daily life so I'm no good at it.発音を聞く 例文帳に追加

私は英語を日常的に使っていないので、上手くありません。 - Weblio Email例文集

The computer has brought about a revolution in many aspects [areas] of our daily life.発音を聞く 例文帳に追加

コンピューターは日常生活の多くの面に革命をもたらした. - 研究社 新和英中辞典

He decided not to use much energy in his daily life.例文帳に追加

彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。 - Tatoeba例文

Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.例文帳に追加

太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。 - Tatoeba例文

The invention of TV caused a drastic change in our daily life.例文帳に追加

テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。 - Tatoeba例文

If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.例文帳に追加

あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。 - Tatoeba例文

during the 'Edo' period in Japan, a mansion where the daimyo of each feudal clan spent daily life例文帳に追加

江戸時代,諸国の大名が江戸で日常を過ごした屋敷 - EDR日英対訳辞書

a classification of people based on their customs in daily life and social rank発音を聞く 例文帳に追加

生活習慣と社会的身分によって分けた人間の区分 - EDR日英対訳辞書

of a person, the condition of having one's own roles in daily life governed by the distinction of one's gender発音を聞く 例文帳に追加

性別によって,生活における分担の領域が異なること - EDR日英対訳辞書

He decided not to use much energy in his daily life.発音を聞く 例文帳に追加

彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。 - Tanaka Corpus

Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.発音を聞く 例文帳に追加

太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。 - Tanaka Corpus

Not a day passes but we use electricity in our daily life.発音を聞く 例文帳に追加

われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。 - Tanaka Corpus

The invention of TV caused a drastic change in our daily life.発音を聞く 例文帳に追加

テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。 - Tanaka Corpus

If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.発音を聞く 例文帳に追加

あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。 - Tanaka Corpus

The above is quite nice, but not doable in daily life.発音を聞く 例文帳に追加

上記はかなり良いですが、日常生活においては行いがたいです。 - Gentoo Linux

Probably because of its convenience, people came to wear it even in daily life.発音を聞く 例文帳に追加

便利であったためかすぐに日常でも着用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス