kayakuとは 意味・読み方・使い方

An apparatus for charging a cannon, which speedily charges a barrel with powder (hohshin ni kayaku wo sohtensuru) by lightening the weight (keiryoka) of the charging apparatus and by making the rotational response of the charging apparatus capable of following the elevation of the barrel.発音を聞く 例文帳に追加

大砲の装填装置において、装填装置を軽量化し、装填装置の回動応答性を砲身の俯仰に追随可能として、迅速に砲身に火薬を装填する装置。 - 特許庁

One of these mineral products was nickel, and one of the corporations most interested in its domestic production was then Nihon Kayaku Kogyo (Nihon Kako) which later became Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd.発音を聞く 例文帳に追加

そうした鉱産物の一つがニッケルで、その国産化にもっとも興味をもった企業の一つが後の日本冶金工業となる当時の日本火薬工業（日本火工）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the Kinki region, many shops serve Udon noodles with Kayaku-gohan, mixed rice (boiled rice is served when customers ordered Curry Udon [Udon noodles with curry soup]) by applying the name of Udon Teishoku (set meal) to such a dish.発音を聞く 例文帳に追加

さらに近畿では、うどんとかやくご飯（但し、うどんがカレーうどんである場合は白飯を用いる）をセットにしたものをうどん定食と称して出している店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meshi dishes cooked together with ingredients such as seafood, meat or vegetables and seasoned with soy sauce is called 'takikomi gohan,' 'kayaku gohan' or 'gomoku meshi (gomoku gohan)' (the ingredients are matsutake mushrooms, bream, peas and so on).発音を聞く 例文帳に追加

魚介類や肉、野菜などの具と一緒に醤油などで味付けて炊き込んだ飯を「炊き込みご飯」「加薬飯（加薬ご飯）」「五目飯（五目御飯）」（具は松茸、鯛、豆等がある）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The translation before the correction of mistranslation is a general translation of the above-mentioned English phrase. However, this application relates to the apparatus for charging a cannon, and the word "barrel" means "hohshin (gun barrel)" rather than "taru(barrel/cask)" and the word "powder" means "kayaku (powder/gunpowder)" rather than "kona (powder/flour).発音を聞く 例文帳に追加

誤訳訂正前の翻訳は上記英文の一般的な翻訳であるが、本願は大砲の装填装置に関する出願であり、上記barrelは「樽」の意味の他に「砲身」という意味があり、上記powderは「粉」の意味のほかに「火薬」という意味がある。 - 特許庁