kimono storeとは 意味・読み方・使い方

In 1673, he opened a kimono shop in Edo Honcho 1 Chome, and made the name of the store as Echigo-ya (the later MITSUKOSHI).発音を聞く 例文帳に追加

1673年、江戸本町一丁目に呉服店を開業し、屋号を越後屋（のちの三越）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this theory is also discredited because the Chaya family's main business was not a kimono merchant (dry goods store), and chaya-zome was not started when the family prospered.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、茶屋家の本業は呉服屋ではなく、茶屋染の発祥も茶屋家の繁栄した時期とはズレがあるため、この説には疑問もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometime during the Keicho era (1596-1615), a man who lived in Kyoto and was called Shichizaemon MATSUYA bought a kimono for his daughter at a secondhand clothes store.発音を聞く 例文帳に追加

慶長年間、京都に住む松屋七左衛門という男が、娘のために古着屋から着物を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when the massive fire broke out at 'Shirokiya department store' (the predecessor of the former Tokyu Department Store Nihonbashi shop, and present day 'COREDO Nihonbashi') in Nihombashi (Chuo Ward, Tokyo), victims were mainly people wearing kimono.発音を聞く 例文帳に追加

また、日本橋(東京都中央区)にあった「白木屋(デパート)」デパート（旧・東急百貨店日本橋店の前身、現在の「コレド日本橋」）で発生した大規模火災で、やはり和装の人々に被害が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the eldest child, for a brief period of time he inherited the role of being family head and running a kimono fabric store (Araki-ya store) which had been run by the family for generations; however, he later handed over that responsibility to his younger brother Hyosuke and immersed himself entirely in the study of calligraphy.発音を聞く 例文帳に追加

代々呉服商を営む荒木屋の長子としていったんは家督を相続したが、後に弟兵助に譲り、もっぱら書道の研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス