lake regionとは 意味・読み方・使い方

He seems to have managed vast area, based in the coastal region of Lake Kasumigaura in eastern Hitachi Province.発音を聞く 例文帳に追加

常陸国東部の霞ヶ浦沿岸地方を拠点とし広大な土地を経営していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a monadnock, the mountain stands prominently in the region despite its relatively low altitude and can be viewed from across Lake Biwa from the west bank.発音を聞く 例文帳に追加

平野部の残丘であるため標高の割には目立ち、琵琶湖をはさんだ湖西からでも望める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the region of the Great Salt Lake, the singular colony of the Mormons.発音を聞く 例文帳に追加

そこは、グレートソルトレークとモルモン教の根拠地が存在する州である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In addition, there is a theory that says that the name comes from 'mamamushi,' which is a special cooking method in the Kansai region (to be precise, in the areas to the west of Lake Hamana and Lake Suwa), in which the eel is broiled without first steaming it, placed on top of the rice, and then buried under additional rice in order to steam it.発音を聞く 例文帳に追加

他に、関西での調理法（正確には浜名湖・諏訪湖以西。）の特色である、蒸さずに蒲焼にして、飯の上に乗せた上に更に飯を乗せて蒸らす「飯蒸し」（ままむし）から来たという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, starting with the Kanto region and in the areas to the east of the Lake Hamana, in addition to vinegar, ketchup is often used so that the color of the gelee is red.発音を聞く 例文帳に追加

逆に関東地方を始め、浜名湖以東の地域では酢に加えてケチャップを使うことが多く、この場合、あんの色は赤である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide cleaning facilities having a large cleaning effect in a wide region of a lake and not requiring a running cost.例文帳に追加

湖の広い領域で浄化効果が大きく、ランニングコストもかからない浄化施設を提供する。 - 特許庁

The uprising Omi-Genji occupied Lake Biwa that was the main artery for distributing goods between the Hokuriku Region and Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) and seized nengu (land tax) on the way from the Hokuriku Region to Heian-kyo.発音を聞く 例文帳に追加

蜂起した近江源氏は北陸地方と平安京を結ぶ物流拠点である琵琶湖を占拠し、北陸から都へ上る年貢を差し押さえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with the Kansai region and in areas to the west of the Lake Hamana along the Tokaido highway, soy sauce is used for seasoning so that the color of finished gelee is light brown.発音を聞く 例文帳に追加

関西地方を始め、東海道沿いで言えば静岡県の浜名湖以西の地域では、あんの味付けには醤油を使うため、薄茶色の仕上がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス