make a lawとは 意味・読み方・使い方

（契約なら）to invalidate a contract―vitiate a contract―（約束なら）―annul a promise―make a promise of no force―（法律なら）―nullify a law―make a law of no effect―（証文なら）―defeat a deed―（結婚なら）―make a marriage null and void.発音を聞く 例文帳に追加

無効にする - 斎藤和英大辞典

These circumstances make the law a dead letter.発音を聞く 例文帳に追加

これらの事情のために法律は空文になっている - 斎藤和英大辞典

If you ever get tired of practicing law, you'd make a decent spy.例文帳に追加

弁護士稼業に疲れたら、 お前は、なかなかのスパイになれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm required by law to take you back to see the doctor if you make a threat like that.例文帳に追加

そんな脅しを言うなら あなたに 診察を受けさせる義務が私には あるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a thrift institution that is required by law to make a certain percentage of its loans as home mortgages発音を聞く 例文帳に追加

ローンの一定割合を住宅ローンにするよう、法律で定められている貯蓄金融機関 - 日本語WordNet

It was a violation of the Liquor Tax Law to make umeshu at home before the revision in 1962.発音を聞く 例文帳に追加

なお1962年の改正以前は、家庭で梅酒を作る事は酒税法違反行為であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case where a tort shall be governed by a foreign law, even if facts to which the foreign law should be applied constitute a tort both under the foreign law and Japanese law, the victim may make a claim only for damages or any other remedies that may be permitted under Japanese law.発音を聞く 例文帳に追加

２　不法行為について外国法によるべき場合において、当該外国法を適用すべき事実が当該外国法及び日本法により不法となるときであっても、被害者は、日本法により認められる損害賠償その他の処分でなければ請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does the Manager provide a system to make an appropriate disclosure under the Financial Instruments and Exchange Law?発音を聞く 例文帳に追加

また、金融商品取引法上の適時開示を適切に行う態勢となっているか。 - 金融庁