moving mountainsとは 意味・読み方・使い方

They are literally moving mountains to see you in a sebring.例文帳に追加

シブリングであなたに会うためなら 文字通り山をも動かします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a poor villager, the act of rebuilding life by moving into the mountains発音を聞く 例文帳に追加

村の困窮者が野山に入って生計をたて直すこと - EDR日英対訳辞書

So we've got mountains of moving dots and like most raw data例文帳に追加

他の生データと同様に 膨大な数の動く点を取得します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, moving mountains can be dangerous. let me try and explain why.例文帳に追加

しかし動く砂山は危険でもありえます なぜなのか説明しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kijishi (wood masters) formed villages while moving within mountains, but some of them moved to other mountains and it also happened sometimes that an entire village perished due to famine.発音を聞く 例文帳に追加

木地師は山中を移動しながら村を構えていたが、別の山へ移住するものもあれば、時には飢饉で一村全滅という悲惨な事態を迎えた村もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had to be over the mountains by sunrise, so we searched them, took their tags, their water, their ammunition, and we just kept moving.例文帳に追加

我々は日の出まで 山にいなければならなかった それで 彼らを検査してタグを取った 彼らの水 彼らの弾薬 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Imperial Prince Koretaka, the first prince of the Emperor Montoku, lost the feud over the succession to the Imperial throne, leaving Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) and living a secluded life in the mountains, moving from place to place.発音を聞く 例文帳に追加

文徳天皇第一皇子・惟喬親王は皇位争いに敗れ、平安京を去り、郊外の山中に隠棲・転々とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス