noble titleとは 意味・読み方・使い方

a title for a noble person called His Excellency発音を聞く 例文帳に追加

単数の身分の高い人を指す他称の人称代名詞 - EDR日英対訳辞書

His mother was Rinzu, the daughter of Kintsune SAIONJI, with the title Jusango (one of the highest ranks of court noble, standing on equal ground with members of imperial family).発音を聞く 例文帳に追加

母は西園寺公経女准三后綸子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was FUJIWARA no Hiroko who held the title of naishi no jo (a woman officer who carries the Emperor's sword when he goes out) (koto no naishi - a court noble lady).発音を聞く 例文帳に追加

母は掌侍藤原博子（勾当内侍）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became the lawful wife of Nariaki TOKUGAWA who was the lord of the Mito Domain, and Gorenju (title of honor for lawful wife of an aristocrat as daijin, cabinet minister and kugyo, court noble).発音を聞く 例文帳に追加

水戸藩主・徳川斉昭正室（御簾中）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and to the title of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sangi (councilor) ("Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base)).発音を聞く 例文帳に追加

官位は従四位下・左少将・参議（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyosho: a document issued by a clerk of the court noble with a title of sanmi (Third Court Rank) or above.発音を聞く 例文帳に追加

教書：三位以上の公卿の家司が主人の命をうけて出す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Iesada's second wife, Hideko ICHIJO, was a gorenju (title of honor for a legal wife of an aristocrat daijin, cabinet minister and kugyo, court noble), but she had an extremely diminutive body.発音を聞く 例文帳に追加

また、継室たる御簾中一条秀子は、極めて矮小な体躯をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also used as a military title when a Court noble of Sanmi Rank (Third Rank) or higher.発音を聞く 例文帳に追加

または、三位以上の公卿を将軍とする際も軍職の名を大将軍と号することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス