not arisingとは 意味・読み方・使い方

(2) The interest prescribed in the preceding paragraph shall not be included in the income arising from the utilization or holding of assets located in Japan under Article 161(i) of the Act but shall be included in the income arising from a business conducted in Japan under the said item.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に規定する利子は、法第百六十一条第一号の国内にある資産の運用又は保有により生ずる所得に含まれず、同号の国内において行なう事業から生ずる所得に含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The interest prescribed in the preceding paragraph shall not be included in the income arising from the utilization or holding of assets located in Japan under Article 138(i) of the Act but shall be included in the income arising from a business conducted in Japan under the said item.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に規定する利子は、法第百三十八条第一号の国内にある資産の運用又は保有により生ずる所得に含まれず、同号の国内において行なう事業から生ずる所得に含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(I) Principle: cybermall operator is not responsible In principle, the cybermall operator is not liable for damages arising from any consumer transactions with individual cyber shops.発音を聞く 例文帳に追加

（１）原則：責任を負わない個別の店舗との取引によって生じた損害について、モール運営者は原則として責任を負わない。 - 経済産業省

Article 113 (1) With regard to a claim for a fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings, the provisions of Article 100 to the preceding Article shall not apply.発音を聞く 例文帳に追加

第百十三条　再生手続開始前の罰金等については、第百条から前条までの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to claims for fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings, a rehabilitation plan may not provide for reduction and release of debts or any other measures that would affect the rights concerned.発音を聞く 例文帳に追加

４　再生手続開始前の罰金等については、再生計画において減免その他権利に影響を及ぼす定めをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a right arising from any of the following acts which is conducted in the interest of the trust property and which does not fall within the scope of the trustee's powers;発音を聞く 例文帳に追加

六　信託財産のためにした行為であって受託者の権限に属しないもののうち、次に掲げるものによって生じた権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Items of income beneficially owned by a resident of a Contracting State, wherever arising, not dealt with in the foregoing Articles of this Convention (hereinafter referred to as "other income" in this Article) shall be taxable only in that Contracting State.発音を聞く 例文帳に追加

１の規定は、一方の締約国の居住者であるその他の所得（第六条２に規定する不動産から生ずる所得を除く。） - 財務省

Provided that such subsequent registration shall not extend the period of copyright in the design beyond that arising from previous registration.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、かかる後続の登録は先に登録により生じる当該意匠権の保護期間を超えることはない。 - 特許庁