the number of the registration of the trade mark to which the application relates:例文帳に追加

当該申請が関係する商標の登録番号 - 特許庁

the number that the Commissioner has assigned to the trade mark:例文帳に追加

局長が商標に割り当てた番号 - 特許庁

the application or registration number of the trade mark:例文帳に追加

商標の出願番号又は登録番号 - 特許庁

Figure 3-1-22 A total number of regional trade agreements reported to the WTO例文帳に追加

第3-1-22図　WTOに通報された地域貿易協定数（合計） - 経済産業省

Recently, the number of Free Trade Agreements ("FTAs") and Economic Partnership Agreements ("EPAs") entered into has been rapidly increasing.例文帳に追加

近年、FTA/EPAの数が急激に増加している。 - 経済産業省

in the case of a registered trade mark, the registration number of each trade mark to which the section 52 application relates:例文帳に追加

登録商標の場合は，第52条出願が関係する各商標の登録番号 - 特許庁

The calculated number of the points of the trade destination and the customer information are sent to a trade destination dealer server unit and the trade is executed.例文帳に追加

算出したトレード先ポイント数と顧客情報をトレード先販売業者サーバ装置に送ってトレードを実行する。 - 特許庁

(2) Correspondence in respect of a registered trade-mark shall include (a) the registration number; (b) the application number; and (c) the trade-mark.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 登録商標に関する通信には，次のものを含めなければならない。 (a) 登録番号 (b) 出願番号，及び (c) 商標 - 特許庁

(i) if a number has been allocated in the Trade Marks Office to the application for registration of the trade mark -- the number;例文帳に追加

(i) その商標の登録出願に対し、商標局において番号が割り当てられている場合－その番号 - 特許庁

(iii) matters as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, including the international application number.発音を聞く 例文帳に追加

三　国際出願番号その他の経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The trade name, name, and registration number of the Money Lender;発音を聞く 例文帳に追加

一　貸金業者の商号、名称又は氏名及び登録番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only one certificate of registration is issued regardless of the number of proprietors of a trade mark.発音を聞く 例文帳に追加

登録証は，商標所有者の数に拘らず，1通のみ発行する。 - 特許庁

the number of the registration of the trade mark to which the application for rectification relates:例文帳に追加

当該更正申請が関係する商標の登録番号 - 特許庁

the number of the registration of the trade mark to which the application for revocation relates:例文帳に追加

当該取消申請が関係する商標の登録番号 - 特許庁

the number of the registration of the trade mark to which the application for a declaration of invalidity relates:例文帳に追加

無効の宣言を求める申請が関係する商標の登録番号 - 特許庁

(f) any number allocated to the parent application for registration of the trade mark;例文帳に追加

(f) 親商標登録出願に割り当てられている番号 - 特許庁

The number of commodities is input with a commodity identifier and stored in a trade file.例文帳に追加

商品識別子と共に個数が入力され、取引ファイルに記憶する。 - 特許庁

(i) registration number; (ii) date of registration; (iii) trade name of the applicant for registration;発音を聞く 例文帳に追加

一登録番号 二登録の年月日 三登録申請者の商号 - 経済産業省

the application number or registration number of the trade mark to which the disclaimer relates:例文帳に追加

当該権利の部分放棄が関係する商標の出願番号又は登録番号 - 特許庁

(a) if a number has been allocated to the application in the Trade Marks Office --the number;例文帳に追加

(a) 当該出願に対して商標局において割り当てられている番号があるとき－その番号 - 特許庁

Since the 1990s, regional integration has accelerated, and the number of regional trade agreements (including free trade agreements ("FTAs")) notified to the World Trade Organization ("WTO") reached 211 in September 2006, rising from 27 in 1990.例文帳に追加

90年代以降、地域統合の動きは加速し、WTOに通報されている地域貿易協定（自由貿易協定（Free Trade Agreement(FTA)）等）の数は、1990年の27件から、2006年９月には211件に達している。 - 経済産業省

If the German Patent and Trade Mark Office has assigned a representative's number or the number of a general power of attorney to the representative, this number should be indicated.発音を聞く 例文帳に追加

ドイツ特許商標庁が代理人に対して代理人番号を割り振っているときは，この番号を出願書類に表示しなければならない。 - 特許庁

(i) The trade name, name, address, and telephone number of the person who engages in the Money Lending Business;発音を聞く 例文帳に追加

一　貸金業を営む者の商号、名称又は氏名及び住所並びに電話番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A number of firms in the World Trade Center learned this lesson the hard way.発音を聞く 例文帳に追加

世界貿易センタービルにあった数多くの会社は、苦い経験によりこの教訓を得ました。 - FreeBSD

The number of Christian daimyo continued to increase, even in landlocked regions and other areas unconnected the trade with Spain and Portugal.発音を聞く 例文帳に追加

南蛮貿易に関係のない内陸部などでもキリシタン大名は増えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the case of an application for registration of a trade mark by a deceased applicant, the number of the application:例文帳に追加

死亡した出願人による商標登録の出願の場合は，出願番号 - 特許庁

Where the sign is a registered trade mark, the indication of the registration number shall suffice.発音を聞く 例文帳に追加

その標識が登録商標であるときは，登録番号を指示することをもって足りるものとする。 - 特許庁

(f) the class number or numbers for the goods and/or services in respect of which registration of the trade mark is sought.例文帳に追加

(f) 商標登録を求める商品及び／又はサービスについての類番号 - 特許庁

Both ministries should make an effort to increase and diversify the number of items of trade between both countries by executing the above measures.発音を聞く 例文帳に追加

両省は、日露貿易の品目構成を改善し、多様化することを目指す。 - 経済産業省

For intermediate goods, Indonesia trades heavily in processed goods and the Philippines and Malaysia trade a large number of parts and components.例文帳に追加

中間財の中でも、インドネシアは加工品貿易が多く、フィリピン、マレーシアは部品が多い。 - 経済産業省

Based on such unemployment rate and the increase of the unemployment number of people, we verify the change of trade structure.例文帳に追加

このような失業率と失業人数の増加を踏まえて、貿易構造の変化を検証する。 - 経済産業省

As of September 30, 2009, the number of regional trade agreements that have been reported to WTO is up to 261.例文帳に追加

2009 年9 月30 日時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は261 件に上っている。 - 経済産業省

Japan has witnessed a number of trade frictions that have been resolved by the power of involved countries.例文帳に追加

日本は、多くの通商摩擦が国と国の力関係で決着したことを目の当たりにしてきました。 - 経済産業省

Increase the number of participants in the ITA with a view to expanding trade in information communication products.発音を聞く 例文帳に追加

情報通信機器の貿易拡大に資するためのＩＴＡの参加国の拡大 - 経済産業省

1. The horizontal axis depicts the total number of business establishments in each wholesale trade category combined by product type.発音を聞く 例文帳に追加

１．横軸は、商品別に組み合わせた各卸売業種の全事業所数を示している。 - 経済産業省

The number of regional trade agreements reported to the WTO reached 474 as of July 31, 2010.例文帳に追加

2010 年7 月31 日時点において、WTO に通報されている地域貿易協定の件数は474 件に上っている。 - 経済産業省

The number of regional trade agreements reported to WTO is 511 cases, as of January 15, 2012.例文帳に追加

2012年1月15日時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は 511 件に上っている。 - 経済産業省

The number of regional trade agreements reported to the WTO reached 17219 as of March 2009.例文帳に追加

2009 年5 月時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は172件20に上っている。 - 経済産業省

The number of regional trade agreements reported to the WTO reached 151 as of March 2008.例文帳に追加

2008年3月時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は151件に上っている。 - 経済産業省

Kenminsen means ships dispatched seventeen times to Ming China in the Muromachi period (the total number of ships was eighty-four) during the period of one and a half centuries from 1404 to 1547 for the purpose of Nichi-Ming trade (trade between Japan and the Ming Dynasty, China) (Kango trade).発音を聞く 例文帳に追加

遣明船（けんみんせん）は室町時代の応永11年（1404年）から天文(元号)16年（1547年）まで約1世紀半で17次（のべ84隻）に渡り、日明貿易（勘合貿易）に用いられた船のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, “series of trade marks” means a number of trade marks which resemble each other as to their material particulars and differ only as to matters of a non-distinctive character not substantially affecting the identity of the trade mark.発音を聞く 例文帳に追加

本条において，「連続商標」とは，本質的な部分が互いに類似し，商標の同一性に実質的に影響を与えない識別性を欠く事項についてのみ異なる複数の商標をいう。 - 特許庁

Moreover, trade associations were not taken up in this Report but according to the hearing survey of Japanese trade associations conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry, there was only a small number of trade associations that had established rules, not just limited to competition law but on any form of compliance rules.例文帳に追加

なお、当該報告書では事業者団体については取り上げられていないが、経済産業省による我が国事業者団体に対するヒアリング調査によれば、競争法に限らず、何らかのコンプライアンス・ルールを策定していると回答した事業者団体は少数であった。 - 経済産業省

The request for amendment of an application or a registered trade mark shall contain: the data on the application or the data on the application file number or the registration number and the data on identity of the trade mark proprietor (hereafter referred to as the "data on the trade mark"), required amendment, signature.発音を聞く 例文帳に追加

出願又は登録商標の修正請求には，次のものを記載する。出願に関するデータ又は出願番号若しくは登録番号に関するデータ及び商標所有者の同定に関するデータ(以下「商標に関するデータ」という)，請求されている修正，署名。 - 特許庁

Registration number, in relation to a registered trade mark, means the number given to it under subsection 68 (2).発音を聞く 例文帳に追加

登録商標に関して「登録番号」とは，第68条 (2)に基づいて当該登録商標に与えられた番号をいう。 - 特許庁