only bornとは 意味・読み方・使い方

According to "Eiga Monogatari," only one princess who was born from Hirako reached adulthood out of four princesses.発音を聞く 例文帳に追加

なお『栄花物語』によれば皇女四人のうち、平子腹の皇女一人のみ成長したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Gomomozono died, he only had a Princess who was born in the year he died.発音を聞く 例文帳に追加

後桃園天皇が崩御し、天皇には崩御の年に誕生した皇女が一人いるだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginchiyo TACHIBANA was born as the only daughter of Dosetsu TACHIBANA, one of the powerful vassals in the Otomo clan.発音を聞く 例文帳に追加

大友氏の有力家臣であった立花道雪の一人娘として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were only three children born from lawful wives of the fifteenth Tokugawa Shoguns, including Ieyasu, Iemitsu and Yoshinobu TOKUGAWA.発音を聞く 例文帳に追加

徳川十五代将軍の内、（父親の）正室の子は、徳川家康・家光・徳川慶喜の三名のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was always chagrined and said, "if only I was born twenty years earlier... (I could conquer Japan)"発音を聞く 例文帳に追加

彼は「あと20年早く生まれていれば……（天下が取れたのに）」と悔しがっていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torakichi, the son with Osumenokata, who was born in 1711, also died young and only Ietsugu survived.発音を聞く 例文帳に追加

正徳元年（1711年）にお須免の方との間に生まれた虎吉も早世し、家継だけが生き残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conclude my statement, I would like to say a few words on Japan’s new administration.The new administration was just born and is only three-weeks old.発音を聞く 例文帳に追加

最後になりますが、日本の新政権は3週間前に発足したばかりです。 - 財務省

(snip) We all were born only with a Buddha mind when our parents had given birth to us, but nothing else.発音を聞く 例文帳に追加

（中略）人々みな親の生み付けてたもったは、仏心ひとつで余のものはひとつも生み附けはしませぬわいの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス