only available in japaneseとは 意味・読み方・使い方

Japanese-made mobile phones are not very available in the market and people have only heard the names of brands like Sony, Docomo and SoftBank.発音を聞く 例文帳に追加

日本製の携帯電話はあまり市場には出回っていず、認識されているブランドは、Sony 、docomo 、SoftBank などわずか。 - 経済産業省

However, not only do the notation systems of Chinese characters depend on the materials available, there is also no unified understanding as to whether 'Yamataikoku (the state of Yamatai in Japanese)' is the right way to read according to Chinese-style reading of characters in the time when the books were written.発音を聞く 例文帳に追加

ただ、史料によって漢字の表記方法にぶれがある上、その書物が記された時代の音読として「やまたいこく」が正確かどうかも統一的な理解はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the "Kojiki" and "Nihonshoki" the oldest chronicles written in the Japanese islands as well as "Fudoki" were available as historical sources for the Kofun period, i.e., until the middle seventh century.発音を聞く 例文帳に追加

7世紀の中頃までについては、日本列島で書かれた最古の歴史書である『古事記』および『日本書紀』、そして『風土記』のみが、この時代の歴史学上の資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An effective strategy for Japanese companies to achieve growth would be to generate innovation through using the resources and knowledge available not only in Japan but also from overseas.例文帳に追加

我が国企業が今後とも成長していくに当たって、国内だけではなく、海外からの資源、ナレッジを有効に活用し、イノベーションにつなげていくことが有効な戦略の一つとなると考えられる。 - 経済産業省